01

Not everyone can be a winner in the style department.
不是每個(gè)人都能在穿衣打扮上勝人一籌的。

While we saw a lot of great looks at the 2016 Grammy Awards, there were a few fashion flops on the red carpet.
在2016年的格萊美頒獎(jiǎng)典禮上，我們看到了很多養(yǎng)眼的裝扮，但是也有極少數(shù)時(shí)尚敗筆補(bǔ)上了紅毯。

It seemed celebrities like Demi Lovato, Zendaya, and Giuliana Rancic miss the mark with ill-fitting gowns and bad hair.
像黛咪·洛瓦特、贊達(dá)亞和朱莉安娜·蘭齊克等巨星名流，就因?yàn)椴缓仙淼亩Y服和糟糕的發(fā)型沒(méi)能博得眾人好評(píng)。

Find out who else ended up on our worst dressed list — below!
來(lái)找找還有誰(shuí)登上了我們的最丑著裝名單吧——請(qǐng)看下面！

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

02

While we're digging Bonnie McKee's pink hair, we're not so into her metallic two-piece suit.
在開(kāi)始挖苦邦妮·麥琪粉色頭發(fā)之后，我們就沒(méi)那么喜歡她的金屬質(zhì)感兩件套西裝了。

03

There's no denying that Ciara is toned AF. Howver, the super high slit of this dress makes it look like her outfit is totally unfinished.
我們無(wú)法否認(rèn)席亞拉富有磁性的黑人嗓音，但是，這件超高開(kāi)叉的裙子讓她看起來(lái)像是衣服沒(méi)穿好。

04

For someone who works on Fashion Police, you'd think Giuliana Rancic would know better than wearing something so blah.
你本以為，朱莉安娜·蘭齊克作為《時(shí)尚警察》的主持人，會(huì)懂得穿搭出比這單調(diào)乏味的裙子要好些的服飾。

05

Hey, Demi Lovato. Designer Women called. They want their shoulder pads back.
嘿，黛咪·洛瓦特，Designer Women說(shuō)他們想要回他們的墊肩。

06

There's simply too much going on with Elle King's fringe-and-lace ensemble.
只是在艾莉的全套服裝中，國(guó)王專(zhuān)用的穗子和花邊太多了。

07

Andra Day's fur heels just aren't kicking it with us.
Andra Day的帶毛高跟鞋剛好踢不到我們。

08

We're normally fans of Tove Lo's edgy style. However, this number looks a little too unkempt for our taste.
我們平時(shí)都是Tove Lo的前衛(wèi)風(fēng)格的擁護(hù)者，但是，這次的裝扮對(duì)我們的品味來(lái)說(shuō)太邋遢了些。

09

Zendaya may still be slaying in this DSquared2 suit, but that mullet is not doing anyone any favors.
贊達(dá)亞也許還在拜倒在DSquared2的西裝下，但是這身梭魚(yú)一樣的造型真的沒(méi)幫上什么忙。

10

Sequins? Sheer? Leopard print? Vanessa Lachey's Michael Cinco dress can't decide what it wants to be.
亮片？透明薄紗？豹紋？溫妮莎·拉奇身上的Michael Cinco禮服裙讓人搞不懂它的重點(diǎn)在哪里。