The 58th annual Grammy Awards were held on Monday evening at the Staples Center in Los Angeles. Below is the part list of winners:
第58屆格萊美大獎(jiǎng)已于周一晚在洛杉磯的斯臺(tái)普斯中心舉行頒獎(jiǎng)典禮。以下是部分獲獎(jiǎng)名單：

Album Of The Year:
年度專輯:

"Sound & Color" —Alabama Shakes 阿拉巴馬州搖滾樂(lè)隊(duì)

"To Pimp A Butterfly" —Kendrick Lamar 肯德里克·拉瑪爾

"Traveller" —Chris Stapleton 克里斯·斯臺(tái)普頓

"1989" —Taylor Swift 泰勒·斯威夫特

"Beauty Behind The Madness" —The Weeknd 盆栽精

Record Of The Year:
年度唱片:

“Really Love” —D'Angelo And The Vanguard 迪·安格羅&末日先鋒

“Uptown Funk” —Mark Ronson Featuring Bruno Mars 馬克·瓊森ft.布魯諾·馬爾斯

“Thinking Out Loud” —Ed Sheeran 艾德·希蘭

“Blank Space” —Taylor Swift 泰勒·斯威夫特

“Can't Feel My Face” —The Weeknd 盆栽精

Song Of The Year:
年度歌曲：

“Alright” — Kendrick Duckworth, Mark Anthony Spears & Pharrell Williams, songwriters (Kendrick Lamar)

肯德里克·達(dá)克沃斯，馬克安東尼·斯皮爾斯&瑞爾威·廉姆斯，歌曲作者（肯德里克·拉瑪爾）

“Blank Space” —Max Martin, Shellback & Taylor Swift, songwriters (Taylor Swift)

麥克斯·馬丁，老水手&泰勒·斯威夫特，歌曲作者（泰勒·斯威夫特）

“Girl Crush” — Hillary Lindsey, Lori McKenna & Liz Rose, songwriters (Little Big Town)

希拉蕊·林西，羅莉·麥肯納&利茲·羅斯，歌曲作者（大小城鎮(zhèn)）

“See You Again” — Andrew Cedar, Justin Franks, Charles Puth & Cameron Thomaz, songwriters (Wiz Khalifa Featuring Charlie Puth)

安德魯·瑟達(dá)，賈斯汀·弗蘭克斯，查爾斯·普斯&卡梅倫·托馬斯，歌曲作者（威茲·哈利法ft.查爾斯·普斯）

“Thinking Out Loud” — Ed Sheeran & Amy Wadge, songwriters (Ed Sheeran)

艾德·希蘭&艾米·維奇，歌曲作者（艾德·希蘭）

Best New Artist:
最佳新人：

Courtney Barnett 考特尼·巴內(nèi)特

James Bay 詹姆斯·貝

Sam Hunt 山姆·亨特

Tori Kelly 特雷·凱莉

Meghan Trainor 梅根·特瑞娜

Best Pop Duo/Group Performance:
最佳流行合作/組合:

“Ship To Wreck” —Florence + The Machine 佛羅倫斯與機(jī)器樂(lè)隊(duì)

“Sugar” —Maroon 5 魔力紅

“Uptown Funk” —Mark Ronson Featuring Bruno Mars 馬克·瓊森ft.布魯諾·馬爾斯

“Bad Blood” —Taylor Swift Featuring Kendrick Lamar 泰勒·斯威夫特ft.肯德里克·拉瑪爾

“See You Again” —Wiz Khalifa Featuring Charlie Puth 威茲·哈利法ft.查爾斯·普斯

Best Dance Recording:
最佳舞曲唱片：

“We’re All We Need” —Above & Beyond Featuring Zo? Johnston 天外天ft.羅伊·約翰斯頓

“Go” —The Chemical Brothers 化學(xué)兄弟

“Never Catch Me” —Flying Lotus Featuring Kendrick Lamar 飛蓮ft.肯德里克·拉瑪爾

“Runaway (U & I)” —Galantis 格蘭提斯

“Where Are ü Now” —Skrillex And Diplo With Justin Bieber 史奇雷克斯，迪普羅&賈斯丁·比伯

Best Rock Performance:
最佳搖滾表演：

“Don’t Wanna Fight” —Alabama Shakes 阿拉巴馬雪克樂(lè)團(tuán)

“What Kind Of Man” —Florence + The Machine 佛羅倫斯與機(jī)器樂(lè)隊(duì)

“Something From Nothing” —Foo Fighters 幽浮一族

“Ex’s & Oh’s” —Elle King 艾麗·金

“Moaning Lisa Smile” —Wolf Alice 愛(ài)麗絲狼族

Best Alternative Music Album:
最佳另類音樂(lè)專輯：

"Sound & Color" —Alabama Shakes 阿拉巴馬雪克樂(lè)團(tuán)

"Vulnicura" —Bj?rk 比約克

"The Waterfall" —My Morning Jacket 早安夾克

"Currents" —Tame Impala 孤獨(dú)者主義

"Star Wars" —Wilco 威爾可合唱團(tuán)

Best Urban Contemporary Album:
最佳當(dāng)代城市專輯：

"Ego Death" —The Internet 國(guó)際網(wǎng)絡(luò)

"You Should Be Here" —Kehlani 柯拉尼

"Blood" —Lianne La Havas 莉安·拉哈

"Wildheart" —Miguel 米格爾

"Beauty Behind The Madness" —The Weeknd 盆栽精

Best Rap Album:
最佳說(shuō)唱專輯：

"2014 Forest Hills Drive" —J. Cole J. 科爾

"Compton" —Dr. Dre 德瑞博士

"If You're Reading This Its Too Late" —Drake 德雷克

"To Pimp A Butterfly" —Kendrick Lamar 肯德里克·拉瑪爾

Best Country Album:
最佳鄉(xiāng)村專輯：

"Montevallo" —Sam Hunt 山姆·亨特

"Pain Killer" —Little Big Town 大小城鎮(zhèn)

"The Blade" —Ashley Monroe 艾希禮·夢(mèng)露

"Pageant Material" —Kacey Musgraves 凱西·馬斯格雷夫斯

"Traveller" —Chris Stapleton 斯臺(tái)普頓·克里斯

Best Music Video:
最佳音樂(lè)電視：

“LSD”—A$AP Rocky A$AP洛基

“I Feel Love”—The Dead Weather 壞天氣樂(lè)隊(duì)

“Alright”—Kendrick Lamar 肯德里克·拉瑪爾

“Bad Blood” —Taylor Swift ft. Kendrick Lamar 泰勒·斯威夫特ft. 肯德里克·拉瑪爾

“Freedom” —Pharrell Williams 法瑞爾·威廉姆斯

The 2016 Grammy Awards will air Feb. 16 at 8 p.m. EST on CBS.
2016年格萊美頒獎(jiǎng)禮將于2月16日東部時(shí)間晚8點(diǎn)在CBS直播。

完整獲獎(jiǎng)名單萬(wàn)字長(zhǎng)文戳>>>

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。