ABC Family has announced premiere dates for its summer schedule. In addition to returns for "Pretty Little Liars," "Switched at Birth" and "The Fosters," three new series -- "Chasing Life," "Young & Hungry" and "Mystery Girls" -- will premiere.
ABC家庭頻道今日宣布該臺的6部夏季美劇的開播時間，包括《美少女的謊言》《扭曲青春》和《如此一家人》的回歸時間，和新劇《Young&Hungry》以及《Mystery Girls》的新季開播時間。

"Pretty Little Liars" Season 5 is first with its premiere airing Tuesday, June 10 at 8 p.m. ET/PT.
《美少女的謊言》第五季將會率先于6月10日回歸。

"Switched at Birth" returns Monday, June 16 at 8 p.m. to continue its third season, followed by the Season 2 premiere of "The Fosters" at 9 p.m.
《扭曲青春》第三季將會于6月16日回歸，當(dāng)晚稍晚回歸的是《如此一家人》的第二季。

Two new comedies premiere Wednesday, June 25 -- "Young & Hungry" at 8 p.m. and "Mystery Girls" at 8:30 p.m.?
《Young&Hungry》以及《Mystery Girls》這兩部喜劇將會在6月25日晚前后開播。