肖恩·萌德是來自加拿大的小鮮肉歌手，出生于1998年，最初是因為在網(wǎng)上發(fā)布翻唱歌曲的視頻而出名。

《Lost in Japan》是他錄唱的一首歌曲，單曲于2018年3月23日通過環(huán)球唱片公司發(fā)行 。歌中講述迷戀身處日本的女孩的男孩，心中不能停止對女孩的思念，兩人的關(guān)系可以說是“戀人未滿”，歌詞不多，但是充滿了節(jié)奏感。戳我聽

中英文歌詞：

All it take is one flight
只需一趟航班

We'd be in the same timezone
我們就能相遇在同個時區(qū)

Looking through your timeline
翻閱與你的時間表

Seeing all the rainbows
每一頁都絢麗如彩虹

I got an idea
我有主意了

And I know that it sounds crazy
我知道這聽起來很瘋狂

I just wanna see you
但我只想見到你

Oh, I gotta ask
哦 我會詢問你

Do you got plans tonight?
不知你今晚是否有約?

I'm a couple hundred miles from Japan, and I
我距離日本雖仍有幾百公里

?I was thinking I could fly to your hotel tonight
但我想我可以連夜飛去你的酒店

Cause I can't get you off my mind
因為你在我的腦海揮之不去

Can't get you off my mind
我無法停止對你的思念

Can't get you off my mind
我無法放下對你的牽掛

I could feel the tension
我能覺察到氣氛的緊張

We could cut it with a knife
但我們可以將猶疑斬斷

I know it's more than just a friendship
我明白這份感情遠不止是友情

I can hear you thinking 'bout it, yeah
我能聽見你也有這般心思

Do I gotta convince you?
需要我來說服你嗎?

That you shouldn't fall asleep?
求你別那么早入睡嗎?

It'll only be a couple hours
我的時間不多 只有幾個小時

And I'm about to leave
然后我就得趕回去了

Do you got plans tonight?
不知你今晚是否能賞臉?

I was hoping I could get lost in your paradise
我多么希望我能迷失在你的伊甸園

The only thing I'm thinking 'bout is you and I
我想我可以選擇連夜飛去你的酒店

I can't seem to get you off my mind
我無法放下對你的牽掛

Let's get lost tonight
今夜就讓我們一同沉醉

Let's get lost tonight
今夜就讓我們一起失控

Baby, you and I
寶貝 你共我

I can't seem to get you off my mind
看來我是無法將你忘懷了

I can't get you off my mind我無法停止對你的思念

Do you got plans tonight, baby?
寶貝，你今晚有約嗎？

And I can't get you off my mind
我無法停止對你的思念

I can't seem to get you off my mind, yeah
你在我的腦海揮之不去

?

【聽歌學(xué)口語】

1、 Looking through your timeline翻閱著你的時間表

短語 Look through：瀏覽；審核；看穿

e.g. I look through these books on the desk. 我翻看了書桌上面的這些書。

2、 And I know that it sounds crazy 我知道這聽起來很瘋狂

Sound: 聽起來 在這個句子中做系動詞，后面直接接形容詞，

還有一些詞也有這種用法：seem/look

e.g. It looks good.它看起來不錯。

3、 And I can't get you off my mind.我無法停止對你的思念。

get off：下(車);出發(fā);起飛；脫下；取下；干完(工作）詞組的意思和用法都很多，既可以在中間加賓語 get...off，也可以再后面加賓語get off ...。

e.g. I feel so hot, and get my coat off. 我感覺很熱，并脫掉了我的外套。

e.g. We will get off after breakfast.我們吃完早餐后出發(fā)。