Lady Gaga delivered an electric halftime show during Sunday's Super Bowl between the Patriots and Falcons.
周日，愛國者隊和獵鷹隊決戰(zhàn)超級碗，Lady Gaga表演了一場燃到爆的中場秀。

Gaga started on the roof of Houston's NRG Stadium, singing a mashup of American classics — "God Bless America," "This Land is Your Land," and a recitation of the Pledge of Allegiance — as red, white, and blue drones aligned in the background. She literally jumped down to midfield, tethered by a rope. And then she got into her set.
Gaga先是在休斯敦NRG體育場頂棚上來了一段美國經(jīng)典歌曲大串燒，包括《上帝保佑美國》、《這是你的土地》，還背誦了效忠誓詞，背景則是排列在夜空中的紅色、白色、藍(lán)色無人機(jī)。然后她真的被繩索吊著跳到了場地中央，落到了她的舞臺上。

Once she got to field level, she brought the house down. Flanked by a team of purple-and-black-clad dancers, Gaga was energetic. She started in a glistening blue costume and some matching, shining boots, with a partial makeup mask covering her eyes, but she changed wardrobes (along with her background dances) to a white-and-silver look later on in the show, with a top that looked kind of like a set of football shoulder pads.
她一落地，就引爆了全場。Gaga在一群身著紫黑服飾的舞者圍繞下，顯得活力十足。她最初穿了一件閃光的藍(lán)色表演服，搭配了亮閃閃的靴子，還戴了遮住眼睛的局部化妝面具，但在后面的表演中她又換了裝（背景舞者們也換了裝），變成了銀白色服飾，上半身看起來像是一套橄欖球護(hù)肩。

Her set list from the field at NRG Stadium: "Poker Face," "Born This Way," "Hello, Hello," "Just Dance," "Million Reasons," and "Bad Romance." She ended her show by throwing her microphone off the stage, catching a ball, and jumping out of the Fox frame.
她在NRG體育館場地中演唱的歌曲包括：《撲克臉》、《生來如此》、《你好，你好》、《只要跳舞》、《一百萬個理由》和《邪惡愛戀》。最后，她把麥克風(fēng)扔出舞臺，接住了一個球，縱身躍出福克斯的鏡頭，結(jié)束了表演。

At one point, during "Million Reasons," a song about deciding whether to leave or stay with a lover, Gaga shouted out her parents, watching somewhere in the stadium or on TV. She hugged fans during the middle of songs, and she soaked everything in. Even for a huge star, this was a Moment with a capital M.
在唱《一百萬個理由》（這首歌的主題是糾結(jié)要不要離開愛人）的時候，Gaga向自己的父母呼喊，他們可能在球場某征或者是在看電視。她還在唱歌間隙與粉絲擁抱，來者不拒。即使Gaga是一位巨星，這一刻也是值得大寫特寫的。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。