??★暮光之城詳細(xì)英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)筆記★??
【51】詞匯講解：outrun
outrun就是run away from的意思，表示逃脫。它是一個(gè)及物動(dòng)詞，后面直接跟需要逃離的事物或者人。
這個(gè)詞還能表示“超出”，比方入不敷出，就能說(shuō)His expenditure outran his income.

【52】詞組講解：fight off
fight off表示擊退、驅(qū)趕，具體的和抽象的都能用這個(gè)詞組。
這邊就是一個(gè)抽象的用法，并不是真正驅(qū)趕走愛(ài)德華，而是指貝拉難以抗拒他的美麗，fight off在這里作為“抗拒、克服”的解釋。

【53】口語(yǔ)講解：It does not matter.
常用的一個(gè)口語(yǔ)，表示沒(méi)關(guān)系、無(wú)所謂。
這里是貝拉表示“我不在意你有多危險(xiǎn)”。

【54】詞匯講解：You're like my own personal brand of heroin.
heroin就是海洛因，personal brand of是指為某人度身訂造的。此處當(dāng)然不是說(shuō)貝拉像海洛因一樣是毒品啦，而是表達(dá)愛(ài)德華對(duì)貝拉的感情揮之不去，怎么都擺脫不了，就像吸毒上了癮一樣。
非常決絕、浪漫的一句話，寫情書表白的首選哦。

【55】詞匯講解：What a sick, masochistic lion.
masochistic是一個(gè)心理學(xué)上的用詞，意思是受虐狂(者)的，其實(shí)就是自討苦吃啦；而前面的sick不是惡心、生病哦，而表示病態(tài)、變態(tài)的的意思。
這一段都是男女主角之間的表白，也算是Twilight中的第一個(gè)高潮了吧？尤其是那個(gè)羊和獅子的描述，尤為經(jīng)典。


暮光之城影視專題 看Twilight系列學(xué)英語(yǔ)