【重點(diǎn)詞匯】

1. as a matter of fact

在外星人探測中心發(fā)現(xiàn)來自月球的不明生物后，總統(tǒng)并不知情，在和他的老婆煲電話粥。他老婆問有沒有吵醒他，他說：“事實(shí)上，你吵醒我了?！盇s a matter of fact的意思是“事實(shí)上，其實(shí)”，同樣意思的短語還有in fact, actually。

2. make a confession

總統(tǒng)接著說道：“我有事要像你懺悔，我旁邊睡著一個年輕的棕發(fā)美女。”但實(shí)際上，他說的是他的女兒，鏡頭轉(zhuǎn)而指向了他的女兒。Confession是名詞“懺悔”的意思，這里與make搭配使用，意思是動詞“懺悔”。

3. stay up

總統(tǒng)的老婆當(dāng)然知道他說的是自己的女兒啦，于是問總統(tǒng)有沒有讓女兒熬夜看電視。Stay up的意思是“熬夜”，是固定搭配，后面加動詞的ing形式。后面如果加的是人名，表示和某人一起熬夜。

4. slip below

女兒也聽到了媽媽的聲音，于是總統(tǒng)把電話拿給了女兒，正當(dāng)總統(tǒng)的女兒和老婆打電話時，電視那段傳來“總統(tǒng)聲望跌到四成以下......”這對于總統(tǒng)來說可不是一個好消息，不過影片后面證明這位總統(tǒng)還是很有作為的。Slip本意是“滑倒，跌倒”，在這里與below連用指“......下降到......，跌到......”。

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。