The 67th Annual Primetime Emmy Awards airs Sept. 20, but before you start stressing out because you still haven't seen some of the nominated shows, relax – we've got you covered!
第67屆艾美獎(jiǎng)將于9月20號(hào)（美國(guó)時(shí)間）的黃金時(shí)段播出，有一些提名劇也許你并沒(méi)有看過(guò)，但不要緊張，放輕松，我們?yōu)槟v一下。

PEOPLE has put together a list of the must-see episodes you need to watch after Sunday's ceremony.
前方高能，PEOPLE已經(jīng)列了一張你需要在星期天頒獎(jiǎng)典禮后的“必看劇集列表”（和推薦的精品劇集）。

Orange Is the New Black: "Fear, and Other Smells"
《女子監(jiān)獄》：“Fear, and Other Smells”

There is so much to love about this show. Although the flashbacks feature Alex (Laura Prepon), numerous members of the ensemble cast get their chance to shine. Lori Petty is perfect as Alex's wide-eyed, paranoia-inducing tormentor Lolly. Danielle Brooks and Samira Wiley perform a heartbreaking confrontation between Taystee and Poussey when the latter's alcohol problem reaches a low point. Piper (Taylor Schilling) delivers a rousing, hilarious speech to convince her fellow inmates to donate their, um, "sweat" to her panty-pilfering business.
愛(ài)這部劇的理由數(shù)也數(shù)不完。盡管劇中運(yùn)用了大量的倒敘手法塑造了艾利克斯（勞拉·普萊潘飾）這一人物，劇中其他演員也有自己出彩的機(jī)會(huì)。洛里·佩蒂飾演的艾利克斯有著一雙大眼睛的偏執(zhí)狂，飾演這個(gè)角色是再也合適不過(guò)了。丹尼爾·布魯克斯和薩米拉·威利在劇中分別飾演泰斯狄和帕西，在帕西的酗酒問(wèn)題也得到了很大的改善后，他們之間上演了一段撕心裂肺的對(duì)手戲。皮佩（泰勒·席林飾）發(fā)表了一場(chǎng)令人振奮精神的詼的演說(shuō)，勸說(shuō)獄友們捐獻(xiàn)她們的~~恩~~汗~~助力自己的“褲裝行竊”事業(yè)。

Parks and Recreation: "Leslie and Ron"
《公園和游憩》：“Leslie and Ron”

While some of us are still devastated by the fact that Parks and Recended in February, being able to rewatch the show's many amazing episodes, like this one, does slightly help us cope. In one of the strongest episodes of the seventh and final (sob) season, we finally find out why TV's most unlikely friendship reached an impasse. Leslie (Amy Poehler) and Ron (Nick Offerman) are locked in their old office by their cohorts, forcing them to talk through their feud.
二月份播出的《公園和游憩》實(shí)在是亮瞎了我們的雙眼，不過(guò)能夠重溫這部劇的一些經(jīng)典橋段，像這一集，還是可以稍稍撫慰我們受傷的心靈的。該集是七季中最震撼的劇集之一，而這一季也是最終季（哭），在這些劇集里我們也終于知道了電視劇中看起來(lái)最不可能的友誼陷入到死胡同境地的原因了。萊斯利（艾米·波哈爾飾）和羅恩（尼克·歐弗曼飾）被他們的同事鎖在了自己以前的辦公室，使他們不得不把之間的不合說(shuō)出來(lái)。

American Horror Story: Freak Show: "Blood Bath"
《美國(guó)恐怖故事：畸形秀》：“Blood Bath”

AHS is never one to disappoint, so be assured that "Blood Bath" involves quite a bit of, well, blood. But the events leading up to the titular bathing scene are what really give this episode its punch. It delivers the backstory of gleefully sociopathic Dandy (Finn Wittrock), showing the scope of his journey from privileged brat to matricidal maniac. Meanwhile, AHS powerhouses (and acting nominees) Jessica Lange and Kathy Bates are pitted against each other as Elsa and Ethel. Their feud culminates in a violent death and an even more brutal cover-up.
《美國(guó)恐怖故事》從來(lái)都不會(huì)讓人失望，所以“血浴”肯定有很多~血~的。但是引出劇集的洗澡場(chǎng)景才是這部劇的重頭戲。它介紹了歡樂(lè)多多的反社會(huì)分子丹迪（芬維特洛克飾）的基本信息，給觀(guān)眾展現(xiàn)了他從一個(gè)有著優(yōu)越生活的小屁孩到一個(gè)弒母瘋子這一轉(zhuǎn)變的心路旅程。同時(shí)美國(guó)恐怖故事的賣(mài)座明星（艾美獎(jiǎng)提名演員）杰西卡·蘭格 和凱西·貝茲分別飾演的埃爾莎和埃塞爾也是相互競(jìng)爭(zhēng)。她們之間的矛盾日益激化，演變成一方的橫死，另一方則想方設(shè)法掩蓋罪行的局面。

Silicon Valley: "Homicide"
《硅谷》：“Homicide”

Like the show in general, the sixth episode of Silicon Valley's sophomore season is anxiety-inducing, cringe-worthy and hilarious. It starts with Gavin Belson (Matt Ross) having an A-plus freakout over his company's very public humiliation, and keeps delivering from there. We get greater insight into Erlich (T.J. Miller) and his relationship with Richard (Thomas Middleditch) when a rival from his past makes an appearance. Dinesh (Kumail Nanjiani) and Gilfoyle (Martin Starr) have a gloriously terrible debate over whether to let a rude daredevil meet a gory end. And Jared (Zach Woods) lets his oblivious flag fly and tries to force female outliers Carla (Alice Wetterlund) and Monica (Amanda Crew) to be friends.
總體來(lái)講，《硅谷》第二季第六集富有喜感，好評(píng)如潮，同時(shí)看得也很讓人捉急。一開(kāi)始講得是加文·貝爾森 （馬特·羅斯飾）在公司公眾“羞恥”度上得了個(gè)A+，故事就是從這里開(kāi)始講述的。我們還可以更清楚地看清埃利希（T.J.米勒飾）和理查德（托馬斯·米德迪奇飾）的關(guān)系，特別是當(dāng)埃利希以前的一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手出現(xiàn)的時(shí)候。而迪尼斯（庫(kù)麥爾·南賈尼）和吉爾福伊爾（馬丁·斯塔爾飾）而在決定要不要讓壞人惡有惡報(bào)的事情上大吵一架。

Empire: "Unto the Breach"
《嘻哈帝國(guó)》："Unto the Breach"

It's hard to single out one episode of the explosive hit, but the relentlessly fast pace of "Unto the Breach" definitely makes it one of the season's most memorable entries. With Andre's (Trai Byers) illness earning significant screen time, Cookie (best actress nomineeTaraji P. Henson) up to her antics and the typical family scheming/fighting going on.
真的很難從這部給人沖擊力感覺(jué)的劇里挑出一集出來(lái)講，但"Unto the Breach"一集中緊湊的劇情絕對(duì)能成為該季最讓人記憶深刻的劇集之一。安德烈（德賴(lài)·拜耳飾）的病情是該集的主要內(nèi)容，庫(kù)奇（塔拉吉-P-漢森飾，最佳女演員提名）變得更加古怪，而這個(gè)大家庭里的明爭(zhēng)暗斗也一直在繼續(xù)。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀(guān)點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。