美劇口語：興風(fēng)作浪，Queen B的真正含義

HM Queen Elizabeth II: Nowadays, people want glamour and tears, the grand performance. I'm not very good at that. I never have been. I prefer to keep my feelings to myself, and, foolishly, I believed that was what people wanted from their Queen - not to make a fuss, nor wear one's heart on one's sleeve. Duty first, self second. That's how I was brought up. That's all I've ever known.
Tony Blair: You were so young when you became Queen.
HM Queen Elizabeth II: Yes. Yes, a girl. But I can see that the world has changed, and one must... modernise.
Tony Blair: Well, perhaps that's where I can help.
HM Queen Elizabeth II: Don't get ahead of yourself, Prime Minister.
Tony Blair: I'm the one supposed to be advising you.

滬江口語資料“絕密版” 免費贈送活動進行中

伊麗莎白女王：現(xiàn)在，人們喜歡煽情和眼淚，華麗的表演。我不擅長這個，從不擅長。我習(xí)慣將感情深藏不露。傻的是，我還以為這就是人民想在他們的女王身上看到的，不大驚小怪，不把喜怒哀樂都擺在臉上。責(zé)任第一，個人第二。這就是我從小被灌輸?shù)睦砟?。這是我所知的一切。
托尼·布萊爾：您成為女王時還太年輕了。
伊麗莎白女王：是啊。是啊，還是個小女孩。不過我還能看到世界已經(jīng)改變了。做人需要更……現(xiàn)代一點。
托尼·布萊爾：這個么，也許我能在這方面幫幫忙。
伊麗莎白女王：別沖得太快了，首相先生。我才應(yīng)該是給你提示的人。


有愛就有希望，不怕金融危機！電影教你秘籍>>