His role in The Wolf of Wall Street earned him a BAFTA nomination for Leading Actor.
憑借在《華爾街之狼》中的精湛演技，讓他提名英國電影學(xué)院最佳男主角。

相關(guān)閱讀：2014英國學(xué)院獎BAFTA頒獎禮（獲獎名單）>>>

But unfortunately, Leonardo DiCaprio did not receive the honour as he attended the 2014 British Academy Film Awards at London's Royal Opera House on Sunday.
但不幸的是，周日在倫敦皇家歌劇院舉辦的2014英國電影學(xué)院獎頒獎典禮，出席的萊昂納多-迪卡普里奧卻沒有得到此榮譽。

Instead of his disappointment being caught on camera - which can often happen during awards season - the 39-year-old actor charmingly blew a kiss to the camera.
比起在鏡頭前被抓到失望的表情，這是我們在頒獎季上經(jīng)常看到的，這位39歲的演員對著鏡頭飛吻則展現(xiàn)了他的迷人魅力。

Much of the time, celebrities show disappointment when losing such a prestigious award.
很多時候，名人們在失去這些榮譽時，都會表現(xiàn)得很失望。

But the Titanic star only wanted to spread the love, snapped puckering his lips whilst covering them with his right hand.
但是這位《泰坦尼克號》演員只想向大家傳播愛，撅起嘴巴的同時用右手蓋住，給了個飛吻。

And of course, even without earning the title for Leading Actor - a category which also featured A-listers Christian Bale, Bruce Dern, and Tom Hanks - Leonardo looked as dapper as can be.
當(dāng)然了，即使沒有獲得最佳男主角——同時提名的大咖還有克里斯蒂安-貝爾、布魯斯-戴恩和湯姆-漢克斯—我們的萊昂納多看上去還是那么帥氣。

Leonardo still has a chance to take home an Academy Awards, as he was nominated for the 2014 Oscar for Best Actor in a Leading Role.
而且萊昂納多還是有機會獲得奧斯卡金像獎的，他還被提名2014奧斯卡最佳男主角。