【重點(diǎn)詞匯】

1. hot mess

當(dāng)Pep在Tony已經(jīng)精疲力竭的時(shí)候干掉了敵人并拯救了Tony，她被自己的暴力嚇到了：“我的天吶！這簡(jiǎn)直太暴力了，以為我死了，因?yàn)槲覐?00英尺掉下去。現(xiàn)在我們誰(shuí)更糟？”“hot mess”意為“真是糟糕”、“一團(tuán)糟”。

2. in a relationship with

當(dāng)Pep怕她會(huì)燙到Tony,Tony碰觸了她的手并回答：“你一點(diǎn)也不燙真的?！薄澳俏沂菦](méi)事了？”“只要你是我女朋友，就永遠(yuǎn)不會(huì)沒(méi)事。不過(guò)，我想我們能應(yīng)付得了，20年前我就研究過(guò)這個(gè)，我能讓你好起來(lái)，我是專(zhuān)業(yè)修理工！”“in a relationship with”意為“與……有關(guān)系”。

3. wrap up

Tony發(fā)現(xiàn)最近忽略女友太多，而把自己的事情又搞的一團(tuán)糟。他問(wèn)老賈，老賈回答：“全都搞定了！先生。”而后Tony又向老賈下命令：“清理程序重新開(kāi)始，圣誕節(jié)大掃除！”“wrap up”的意思為“圓滿完成”；“（使）穿得暖和”；“注意力完全集中于……”。

4. take away

到電影末尾，Tony自述：“如果，我該為這件事做個(gè)總結(jié)。那么我會(huì)說(shuō)，我的戰(zhàn)甲從來(lái)都不是什么愛(ài)好，或是逃避的借口，它是個(gè)等待羽化的繭，現(xiàn)在我已煥然一新。你可以?shī)Z走我的房子，我的裝備和玩具。但你奪不走的是，我就是鋼鐵俠！”“take away”意為“拿走”“奪走”。