【重點詞匯】

1. check on

當拉爾夫用望遠鏡看到了阿修正在開游戲30周年紀念，他發(fā)現(xiàn)阿修他們并沒有邀請他，他便上樓看看情況。所有人看到他都嚇壞了，于是阿修就出來看看。“拉爾夫，有什么事嗎？”“嘿，阿修，就過來看看你，我看見了大爆炸，好像有什么東西在樓頂上?！薄芭?，只是煙火而已?！薄盁熁穑冒?，嚇我一跳?！薄癱heck on”意思有“上班”，“查對”，“核實”，“檢查”。

2. bring out

當那只叫格蘭德蝸牛出來通知阿修：“嗨，阿修，告訴你一聲，他們馬上要上蛋糕了?！?，拉爾夫禮貌地打了招呼：“你好，格蘭！”而那只蝸牛一看到拉爾夫就驚叫了一句：“拉爾夫！”，之后，砰地一聲關(guān)上了門...“bring out”意為“出版”，“取出（某物）”，“呈出（某物）”，“說出”。

3.?technically speaking

當別的客人看到拉爾夫的時候，十分驚慌。Gene問道：“他怎么在這？”阿修怕他們打起來，趕緊解釋：“來吃塊蛋糕而已?！倍瓲柗蚝苌鷼猓骸拔乙彩怯螒蛑械囊淮蟛糠?，從嚴格意義上來說！”?“technically speaking”意為“從嚴格意義上來說”，“從理論上講”。

4.?no room for

當拉爾夫看到蛋糕上，“他”還是傻乎乎的站在樓下，而“別人”卻是開心的在樓頂，他很生氣，他想和他們?nèi)谌胍黄穑幌朐僮鰤牡皠e人排斥。但是Gene他們卻針對他：“屋頂沒有位置給你！”“no room for sb.”意為“沒位置給……”。