It's been 15 years since we were last treated to a Princess Diaries film, but it might not be long until we get another.
我們已經(jīng)有15年沒看《公主日記》了，但我們可能很快就能看下一部了。

The Princess Diaries 3 is on its way folks.
《公主日記3》馬上就要上映了。

Anne Hathaway revealed on Watch What Happens Live with Andy Cohen that - not only is a script ready and waiting for the third movie - but she is definitely keen to get involved.
安妮·海瑟薇在《see What Happens Live with Andy Cohen》（脫口秀節(jié)目）中透露，劇本已經(jīng)準(zhǔn)備好了，正在等待第三部電影的開拍，而且她非常希望能參與其中。

When we last left Mia etc in Genovia - SPOILER ALERT - the Princess managed to secure her right to the crown and was made Queen after a lot of drama with love interest (and royal rival) Nicholas Devereaux.
當(dāng)我們最后一次在Genovia離開米婭等人的時候——劇透警告——公主成功地保住了她的王位，并在與戀人（皇位競爭者）Nicholas Devereaux經(jīng)歷了很多戲劇性的事情之后成為了女王。

Author Meg Cabot released the first adult Princess Diaries book in 2015, named The Royal Wedding, so there's every chance the new film will follow Mia's first foray into marital bliss.
作家?Meg Cabot?在2015年出版了第一本青少年書籍《公主日記》，名為《皇室婚禮》，所以這部新電影很有可能會追隨米婭首次嘗試婚姻幸福的腳步。

And according to some previous hints from the late film director Garry Marshall back in 2016, the third instalment of The Princess Diaries might be set in New York.
根據(jù)已故電影導(dǎo)演加里·馬歇爾在2016年透露的一些線索，第三部《公主日記》可能會以紐約為背景。

"I was with Anne Hathaway a couple weeks ago, it looks like we want to do Princess Diaries 3 in Manhattan," he told People Magazine a few years back.
幾年前，他在接受《人物》雜志采訪時說:“幾周前我和安妮海瑟薇在一起，我們想在曼哈頓拍《公主日記3》?！?/div>

（翻譯：小半）