He's been a part of the entertainment industry for decades.?And Brad Pitt, 54, is embarking on another cinematic journey as his production company reportedly acquired the rights to a film centered around the New York Times' investigation into sexual misconduct allegations against Harvey Weinstein, according to The Hollywood Reporter.
54歲的布拉德·皮特已經(jīng)在娛樂(lè)圈幾十年了，如今將要涉足電影制作領(lǐng)域。據(jù)媒體《The Hollywood Reporter》報(bào)道。皮特的制作公司拿到了電影版權(quán)，將拍攝哈維·韋恩斯坦(Harvey Weinstein)性侵丑聞隨后遭到《紐約時(shí)報(bào)》調(diào)查的事件。

Pitt's interest in creating the film may stem from a 1995 incident with Harvey after then-girlfriend Gwyneth Paltrow admitted to enduring unwanted advances from the producer.
皮特之所以想拍這部影片起源于1995年和哈維的糾紛。當(dāng)時(shí)哈維的女友格溫妮絲·帕特洛(Gwyneth Paltrow)說(shuō)自己一直在忍受哈維對(duì)她不正當(dāng)?shù)呐e動(dòng)。

'Brad threatened Harvey,' a source told PEOPLE magazine. 'He got right in his face, poked him in the chest and said, 'You will not ever do this to Gwyneth ever again.''
有關(guān)人士告訴雜志《PEOPLE》：“皮特威脅哈維，朝他臉上揮拳，打他的胸口，說(shuō)：‘你再敢對(duì)格溫妮絲這樣試試看’?！?/div>

The source also added that the actor, who was just making a name for himself in the industry, 'made it clear there would be consequences' if Weinstein tried anything again, and 'described it as giving Harvey a 'Missouri whooping.'
皮特當(dāng)時(shí)剛在演藝圈有所起色，明確表示如果哈維再做出什么，后果會(huì)很?chē)?yán)重，“現(xiàn)在這樣只是‘給他點(diǎn)顏色看看’”。

The story sparked the #MeToo movement exposing workplace harassment and won a Pulitzer Prize last week.
哈維事件激發(fā)了#我也 行動(dòng)，揭露工作場(chǎng)合性騷擾事件，這則報(bào)道于上周獲得普利策獎(jiǎng)。

More than 70 women have accused Weinstein, once one of Hollywood's most powerful figures, of sexual misconduct, including rape. Weinstein has denied having nonconsensual sex with anyone.
超過(guò)70名女性控告哈維性騷擾，其中一位曾經(jīng)是好萊塢巨星。還有人控告他強(qiáng)奸。哈維否認(rèn)和別人強(qiáng)行發(fā)生過(guò)關(guān)系。

A representative for Weinstein did not have immediate comment on the deal.
哈維的代理人目前沒(méi)有作出回應(yīng)。

（翻譯：阿忙）