來(lái)自倫敦的“剪紙藝術(shù)家”Rich McCor，他曾因?qū)屠璧膭P旋門變成樂(lè)高的積木人，將倫敦的千禧年穹頂變?yōu)橐粔K誘人的蛋糕而為人們所熟知。令人高興的是，這位藝術(shù)家還未停止旅行的步伐，他仍有源源不斷的靈感，近日他又重回我們的視野，將更加著名的地標(biāo)建筑和他在剪紙上的靈感融為了一體！

Everything started when Rich decided to become a tourist in his own city. "My first idea was using a cut-out to transform Big Ben into a wristwatch," the artist wrote on?Bored Panda. "Whilst I was there, a girl and her father took an interest in what I was doing and I showed them the photo on my camera screen. They were full of enthusiasm for the idea, and it spurred me on to do more."
Rich的靈感始于他決定周游倫敦的那一刻。他在Bored Panda網(wǎng)上寫道，“我的首個(gè)靈感就是利用剪紙將大本鐘變?yōu)槭直?。在大本鐘前，一個(gè)女孩和她的父親對(duì)我的行為感到十分好奇，于是我讓他們看了看我的相機(jī)屏幕，父女倆對(duì)于這個(gè)創(chuàng)意充滿了熱情，這激勵(lì)了我去繼續(xù)推出更多的作品?！?/div>

McCor said that ideas can both come to him instantly or dance around in his head, playing with his subconscious for some time. Either way, it takes him about 15 minutes to get the image exactly like he wants it when he's in the location. The world is a big place, so let's hope McCor keeps traveling and shooting images which already earned him more than 253K followers on Instagram!
McCor說(shuō)他的想法有些是出于靈光乍現(xiàn)，有些則是由來(lái)已久。不管怎樣，當(dāng)他到達(dá)目的地之后，只需大約15分鐘他就能剪出心中所想的畫面。世界很大，讓我們期待McCor繼續(xù)自己的旅行，繼續(xù)拍攝，而這項(xiàng)活動(dòng)也使他在instagram上的粉絲數(shù)達(dá)到了25.3萬(wàn)人次。

?#1

Angelika Okotokro:Sweeping it under the rug :-)
清掃毯子下的臟東西

#2

Edi IP: Smart
有才

#3

And bacon strips: This person has 5 arms,end of story.
這個(gè)人有五只手，鑒定完畢。

#4

Kareem Tabbaa: Riyadh, KSA
沙特阿拉伯的利雅得城

#5

Ntina Bargiota: Hahahahahahahaha!!!!!! Hilarious!!!!! I think i hear Celine Dion singing already!!!!!!!
哈哈哈?。?！我仿佛聽到了席琳迪翁的歌聲！??！

#6

Krybaby Kitty Kat: Who's taking the picture?
那這個(gè)照片是誰(shuí)拍的？

#7

Angelika Okotokro: "Don't you dare to do this again!"
“你敢不敢再做一遍！”

#8

John L: Cats can destroy almost anything. Especially black cats.
貓咪簡(jiǎn)直是是無(wú)敵破壞王。尤其是黑貓。

#9

Barbara Griswold: Isn't David already art?
大衛(wèi)難道不已經(jīng)是一件藝術(shù)品了么？

#10

Bunnies are better!!: What happens when it runs out??
膠片全部用光之后會(huì)發(fā)生什么？？

（翻譯：進(jìn)擊的meredith）

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。