ate v. 深思,推測,投機
It is trying to carry too many baskets that breaks most eggs in this country. He who carries three baskets must put one on his head,which is apt to tumble and trip him up. One fault of the American businessman is lack of concentration. To summarize what I have said:aim for the highest; never enter a bar room;do not touch liquor,or if at all only at meals;never speculate; never indorse beyond your surplus cash fund; make the firm's interest yours;break orders always to save owners;concentrate; put all your eggs in one basket,and watch that basket; expenditure always within revenue; lastly,be not impatient,for as Emerson says,"no one can cheat you out of ultimate success but yourselves."
人們總是試圖提很多籃子，所以才打破這個國家的大部分雞蛋。提三個籃子的人，必須把一個頂在頭上，而這個籃子很可能倒下來，把他自己絆倒。美國商人的一個缺點就是不夠?qū)Ｗⅰ? 把我的話歸納一下：要志存高遠；不要出入酒吧；要滴酒不沾，或要喝也只在用餐時喝少許；不要做投機買賣；不要寅吃卯糧；要把公司的利益當作自己的利益；取消訂貨的目的永遠是為了挽救貨主；要專注；要把所有的雞蛋放在一個籃子里，然后小心地看好它；要量入為出；最后，要有耐心，正如愛默生所言，“誰都無法阻止你最終成功，除非你自己承認自己失敗?！?/div>