美文聽寫:生活理論半對半(下)
來源:滬江聽寫酷
2011-03-10 17:18
gorate vt.使再活躍, 使恢復(fù)生氣, 使重新振作, 使恢復(fù)精神
例句:
We shall adopt various forms to set free and reinvigorate the state-owned medium and small-sized enterprises, standardize the operations and pay attention to the actual effect.
采取多種形式放開搞活國有中小企業(yè),規(guī)范操作,注重實效。
ring adj.使起皰的,惡毒的; 激烈的
例句:
The runners set off at a blistering pace.
賽跑者以極高的速度起跑。
ation n. 授粉
例句:
Fertilization resulting from pollination among flowers of the same plant.
同系交配在同株植物的不同花朵上進行的攝粉作用
n. 核心,中心,精髓
例句:
The edible kernel of a nut.
核仁堅果的可食的仁。
例句:
We shall adopt various forms to set free and reinvigorate the state-owned medium and small-sized enterprises, standardize the operations and pay attention to the actual effect.
采取多種形式放開搞活國有中小企業(yè),規(guī)范操作,注重實效。
ring adj.使起皰的,惡毒的; 激烈的
例句:
The runners set off at a blistering pace.
賽跑者以極高的速度起跑。
ation n. 授粉
例句:
Fertilization resulting from pollination among flowers of the same plant.
同系交配在同株植物的不同花朵上進行的攝粉作用
n. 核心,中心,精髓
例句:
The edible kernel of a nut.
核仁堅果的可食的仁。
They reinvigorate me for the next nasty surprise and offer assurance that can thrive.
The 50-percent theory even helps me see hope beyond my Royals’ recent slump,a field of struggling rookies sown so that some year soon we can reap an October harvest.
For that one blistering summer,the ground moisture was just right,planting early allowed pollination before heat withered the tops,and the lack of rain spared the standing corn from floods.
That winter my crib overflowed with corn---fat,healthy three-to-a-stalk ears filled with kernels from heel to tip---while my neighbors’ fields yielded only brown,empty husks.
Although plantings past may have fallen below the 50-percent expectation,and they probably will again in the future,I am still sustained by the crop that flourishes during the drought.
它們?yōu)槲易⑷牖盍σ詰?yīng)對下一個險情,并確保我可以興旺發(fā)達(dá)。對半理論甚至幫助我在堪薩斯皇家棒球隊最近的低潮中看到希望-這是一快艱難行進的新手們耕耘的土地,只要播種了,假以時日我們就可以收獲十月的金秋。
那個夏天天氣酷熱,地而濕度適宜,提早播種就可以在熱浪打蔫植尖之前完成授粉,同于干旱更沒有爆發(fā)洪水,產(chǎn)在田里的玉米得以保存。因此那個冬天我的糧倉堆滿了玉米-豐滿,健康,一顆三穗且從頭到腳都是飽滿的玉米粒的玉米穗-而我的鄰居們收獲的只是曬黑的空殼。
盡管過去的播種可能沒有達(dá)到50%的收獲期望,而且將來也可能是這樣,但我仍然能靠著在旱季繁茂生長的莊稼而生存下去。