蘋果公司前CEO喬布斯·史蒂夫葬禮在當(dāng)?shù)貢r間周五（北京時間10月8日舉行），據(jù)知情人士透露這將會是一次私人葬禮，公眾可將哀思寄予rememberingsteve@

The Wall Street Journal is reporting that the funeral for Apple co-founder Steve Jobs is being held Friday.
據(jù)《華爾街日報(bào)》報(bào)道，蘋果創(chuàng)始人史蒂夫·喬布斯的葬禮將會在周五舉行。

The newspaper cited an unnamed person familiar with the matter. The person described the ceremony as a small private gathering. The person would not say where or when Friday the funeral is taking place.
該報(bào)引用一位未透露姓名的知情人士消息。知情人士稱，此次葬禮將會是一次小型的私人聚會。但是他不愿透露葬禮舉行的地點(diǎn)和時間。

Apple would say only that no public funeral services are planned. Apple has invited the public to send memories, thoughts and condolences to rememberingsteve(at)
蘋果公司只表明沒有舉行公開葬禮的計(jì)劃。蘋果公司希望公眾將他們的哀思寄予rememberingsteve@。

Jobs died Wednesday at 56. Apple Inc. announced no cause of death, but Jobs had been diagnosed with a rare pancreatic cancer seven years ago and had a liver transplant in 2009.
蘋果公司在本周三宣布喬布斯去世，享年56歲，蘋果公司沒有公布喬布斯的死因。喬布斯在7年前被診斷患有罕見的胰腺癌并在2009年接受了肝臟移植手術(shù)。

聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。