《西部世界》第一季從第一集開始鋪墊了整整7集。

終于到了第八集，編劇開始發(fā)大招了。

梅芙繼續(xù)著她的主導(dǎo)權(quán)，而且所向披靡。她甚至有一些想要擺脫人類操控的想法。

伯納德開始懷疑自己的本體。女主多蘿西一組仍然在找尋迷宮的入口。

同時，留給觀眾的疑惑也越來越多。讓我們繼續(xù)冷靜地等待第九集出現(xiàn)。

這句臺詞中， 出現(xiàn)了 snuff out 這個詞組。

我們先來看一下 snuff 這個單詞。

n.鼻煙；燭花
v.掐滅；死亡；抽鼻子；剪燭花

從動詞和名詞中分別衍生出了關(guān)于 snuff 的不同的詞組

【詞組】Snuff out ?撲滅，使熄滅, 消滅

【例句】They had orders to snuff out the enemy guards.
? ? ? ? ? ? 他們接到了殺掉敵衛(wèi)兵的命令。

【詞組】?snuff-color ?黃褐色

【例句】Don't wear that snuff-color shirt.

? ? ? ? ? ?別穿那件土黃土黃的襯衫了。

很顯然， keep sth at bay 是這句話的點睛之筆。

在這個短語中，Bay是“海灣、凹進處”。

keep something at bay ：to control something and prevent it from causing you problems 。

在問題發(fā)生之前，就控制住這個根源。

【例句】?It is said that jades can keep bad luck at bay.
? ? ? ? ? ? 據(jù)說玉器能使厄運無法近身。

這句臺詞中， see eye to eye 這個短語很是有趣。

日常生活中，有一種情形是：雙方始終看不對眼的狀態(tài)。

這個 doesn't see eye to eye 講的就是這個狀態(tài)的情況。

如果不使用否定詞 see eye to eye 就是“看對眼了”的狀況。

【例句】On the important things, like which businesses to invest in and who to hire, we see eye to eye.

? ? ? ? ? ?在重大事情上，比如在向哪些 公司投資和雇用什么人的問題上，我們的看法是一致的。

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。