TNT has ordered a pilot for a “Snowpiercer” series, based on the 2014 film, from Tomorrow Studios. Josh Friedman will serve as executive producer and writer-showrunner.
TNT已經(jīng)預(yù)定了美劇版的《雪國(guó)列車》，電視劇基于14年被Tomorrow Studios收購(gòu)的韓國(guó)同名電影。Josh Friedman擔(dān)任執(zhí)行制片人和編劇。

The film, which won heaps of critical acclaim, imagines a world in which what remains of humanity lives aboard a train that endlessly circles a frozen Earth, with a brutal caste system enforced through which car a person inhabits. “‘Snowpiercer’ has one of the most original concepts to hit the screen in the last decade, and it’s one that offers numerous opportunities for deeper exploration in a series format,” said Sarah Aubrey, executive vice president of original programming for TNT. “We look forward to expanding TNT’s relationship with Tomorrow Studios and their take on a world where humanity is pushed to the extreme.”
這部電影得到廣泛好評(píng)，講述了一場(chǎng)突如其來(lái)的氣候異變所致地球生物滅亡，殘存者茍活在一列永不休止、沒有終點(diǎn)的列車上，而且本列車有著殘酷的等級(jí)制度?！啊堆﹪?guó)列車》有著近十年最原始的概念出現(xiàn)在熒幕上，供給那些人在電視劇版上更深刻地探索”，TNT的執(zhí)行總裁Sarah Aubrey說道“我們十分期待同Tomorrow Studios合作，為大家呈現(xiàn)出人性趨向極端的世界?！?/div>

Executive producers for TNT’s “Snowpiercer” project are Friedman, Adelstein, Clements, Bong, Park Chan-wook, Lee Tae-hun, and Dooho Choi, along with CJ Entertainment.
TNT《雪國(guó)列車》執(zhí)行制片有Friedman、Adelstein、Clements、Bong Park Chan-wook、Lee Tae-hun、aDooho Choi還有原電影的發(fā)行公司CJ娛樂。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。