導讀：本期美劇詞匯選自《疑犯追蹤》S05E05。

原聲音頻：

Root: I like what you've done with the place. Padlock's a nice touch.

Finch: A necessary precaution.

Root: We copied that malware together, and now you're seriously locking me out?

Finch: More like locking Samaritan in. I used code from that laptop to incubate a miniature clone of our enemy ASI.

Root: You put a baby Samaritan in a nursery.

Finch: Just a kernel of its code trapped inside this Faraday cage.

根妹：我喜歡你對這里做的改變，扣鎖這招挺聰明。

宅總：必要的預(yù)防措施。

根妹：我們一起復(fù)制了那惡意軟件，你現(xiàn)在卻要封鎖我？

宅總：我是在鎖住撒馬利亞人。我利用那臺電腦里的代碼培育了我們的敵人，人工超級智能的微縮復(fù)制。

根妹：你在育兒室里放了個小撒馬利亞人。

宅總：只是它的核心代碼部分，困在了這個法拉第籠里。

Lock

例句音頻示范（BY好好）：

A lock is a device used for keeping something safe and secure. There are different methods of opening something that is locked.
“鎖”是一個把某物牢牢保護起來使其安全的裝置。如果某物被鎖住了，有幾種不同的方式將其打開。

A padlock requires a key to open it.
掛鎖要用鑰匙打開。

A computer can be locked with a password.
電腦可以用密碼鎖住。

Doors for a business are locked at night. They are unlocked in the morning.
店門晚上是鎖著的。在早上的時候就會開鎖。

This word is also used as a verb.
這個單詞也可以作動詞使用。

Olivia locks her door before she leaves her house.
奧利維亞離家前把門鎖上了。

We locked the doors to our car when we left it at the airport.
我們把車停在機場時把車門給鎖了。

Jim and Linda locked on a good interest rate for their mortgage.
吉姆和琳達就他們的抵押貸款定下了一個不錯的利率。

The word "locked" is an adjective:
“l(fā)ocked”這個單詞是形容詞：

The door is locked.
門鎖了。

You'll need a key for a locked door.
門鎖了， 你需要把鑰匙來開門。

A locked cell phone requires a password of some kind.
鎖屏了的手機需要某種密碼來解開。

Note: The word "locker" is related to "lock." A locker is a small, secure place where personal items may be stored during the day. Lockers are found at schools, gymnasiums, and shopping malls.
注意：“l(fā)ocker（儲物柜）”這個單詞和“l(fā)ock”有關(guān)。儲物柜就是一個可以在白天儲藏一些個人物件的小而安全的地方。你可以在學校、健身房和商場找到儲物柜。

She likes to hang out at her locker.
她喜歡在她的儲物柜前晃蕩。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。