Toby Jones is to play a villain in the fourth series of BBC One's Sherlock.
托比·瓊斯將在BBC出品的《神探夏洛克》第四季中出演反派。

Jones will join Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the second episode of the new three-part series. Filming began on Monday.
瓊斯將在第四季第二集中加入卷福和花生的隊(duì)伍，星期一已經(jīng)開始錄制。

Jones said: "I'm excited and intrigued by the character I shall be playing in Sherlock..."
瓊斯說：“我將在《神夏》中扮演的角色令我感到十分新奇且激動(dòng)不已。”

The show's co-creator Steven Moffat said: "Delighted to have Toby Jones on board, bringing to life one of Doyle's finest villains."
《神夏》的合伙創(chuàng)始人史蒂文·莫法特說道：“十分高興托比·瓊斯能加入我們，他定會(huì)把這位柯南道爾筆下最成功的反派之一演活?！?/div>

Co-creator Mark Gatiss added: “We're thrilled to welcome one of our finest actors to the Sherlock family. I know Toby will embrace the part with true relish!"
《神夏》的合伙創(chuàng)始人馬克·加蒂斯補(bǔ)充道：“我們熱烈歡迎優(yōu)秀的托比·瓊斯加入《神夏》大家庭，我相信托比將會(huì)迎來(lái)一段十分精彩的生命旅程。”

It was announced last month that series four will begin with Holmes (Cumberbatch) back on British soil, as Doctor Watson (Freeman) and his wife, Mary (Amanda Abbington), prepare for parenthood.
上月已公布的消息稱，第四季將會(huì)從福爾摩斯以及準(zhǔn)備做父母的華生和妻子瑪麗一同回到英國(guó)開拍。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。