There’s only one politician who could dream of upstaging Donald Trump: Welcome back, President Underwood.
只有一個(gè)政客能搶唐納德特朗普的風(fēng)頭：歡迎你，安德伍德總統(tǒng)。

Netflix wisely piggybacked on Tuesday night’s GOP debate to announce a premiere date for Season 4 of its Emmy-winning political drama House of Cards — March 4 — via a faux campaign ad for Kevin Spacey’s master manipulator Frank Underwood. (He’s running for President, too, you know!)
Netflix電視臺(tái)機(jī)智的在周二晚的共和黨辯論時(shí)宣布紙牌屋第四季的預(yù)告片播出日期，也就是三月四日。預(yù)告片將以凱文斯賓西飾演的黨鞭弗蘭克安德伍德的競選廣告方式播出。（因?yàn)楦ヌm克也會(huì)競選總統(tǒng)）

The fake ad (posted above) features the usual patriotic imagery — amber waves of grain, hard-working Americans — while declaring, “It’s a new day in America.” And who do we have to thank for all this prosperity? Good old F.U., of course.、We get one final shot of Frank sitting at his desk in the Oval Office, as he looks up and promises: “America? I’m only getting started.
這支競選廣告描繪了愛國主義的藍(lán)圖— 多樣化的美國，辛勤工作的美國人。并且宣稱：這是美國新的一天。我們要感謝誰？

Season 4 of House of Cards debuts March 4 on Netflix.
紙牌屋第四季將于三月四日登錄Netflix網(wǎng)。