紙牌屋第一季經(jīng)典臺(tái)詞_1

There are two kinds of pain. The sort of pain that makes you strong... or useless pain...The sort of pain that's only suffering.
痛苦分兩種。一種讓你變得更強(qiáng)...另一種毫無(wú)價(jià)值，只是徒添折磨?！都埮莆荨?

紙牌屋第一季經(jīng)典臺(tái)詞_2

And a person's character isn't determined by how he or she enjoys victory, but rather how he or she endures defeat.
一個(gè)人的品行不取決于這人如何享受勝利，而在于他如何忍受失敗?！都埮莆荨?

紙牌屋第一季經(jīng)典臺(tái)詞_3

Power's a lot like real estate. It's all about location, location, location. The closer you are to the source, the higher your property value.
權(quán)
力正如地產(chǎn)。位置是重中之重。你離中心越近，你的財(cái)產(chǎn)就越值錢?！都埮莆荨?

紙牌屋第一季經(jīng)典臺(tái)詞_4

What is faith? If it doesn't endure when we are tested the most?
信仰是什么？不就是在考驗(yàn)最嚴(yán)峻時(shí)依舊能堅(jiān)持到底嗎？——《紙牌屋》

紙牌屋第一季經(jīng)典臺(tái)詞_5

Sometimes the only way to gain your superior's respect is to defy him.
有
些時(shí)候，想要贏得上司的尊重，就只能違抗他。——《紙牌屋》

紙牌屋第一季經(jīng)典臺(tái)詞_6

Friends make the worst enemies.
反目的朋友才是你最可怕的敵人?！都埮莆荨?/div>

紙牌屋第一季經(jīng)典臺(tái)詞_7

The rational and the irrational complement each other. Individually, they are far less powerful.
理性和非理性是互補(bǔ)的。兩者分開的話，力量就會(huì)小很多。——《紙牌屋》

紙牌屋第一季經(jīng)典臺(tái)詞_8

My father believed that success is mixture of preparation and luck.
我父親認(rèn)為想成功的話，準(zhǔn)備和運(yùn)氣都缺一不可?！都埮莆荨?