口語精華：

1. Everyone stay focused.
大家都聽好。

2. Change doesn't happen overnight.
改變不是一朝一夕的事。

3. What the heck?
搞什么飛機(jī)？

4. Don't take this the wrong way.
別誤解我的意思。

5. You are imagining things.
這都是你胡思亂想的。

6. I'm not feeling it.
我不這么覺得。

7. Bring it on.
放馬過來吧。


經(jīng)典臺(tái)詞：

1. Carlos: This will blow his collar off.
這會(huì)把他嚇傻了的。

2. Bree: Drop it off in a bad part of town, and let social decay take its course.
把它扔在鎮(zhèn)上治安不好的地區(qū)，然后讓它自行腐爛吧

3. Bree: When you start something, young man, you see it through.
年輕人，當(dāng)你開始做一件事時(shí)，你應(yīng)該堅(jiān)持到底。
[/cn]

4. Gaby: Since we caught Bin Laden, you can stroll on the plane anytime you want.
自從我們逮捕了本拉登，你想什么時(shí)候慢悠悠登機(jī)都可以。

作者@MJE美劇口語聯(lián)盟 （整理/排版：櫻桃小驢 校對(duì)：我的美劇口語夢(mèng)）