【影片獨(dú)白臺詞】

He knew what he was doing was wrong.
He knew it was very dangerous.
He knew the?risks?if people found out.
But Pail Young wanted to punish those who had?betrayed?him.
So he had a plan that would set neighbor against neighbor and friend against friend.
And it was a plan that was going to?succeed.

【重點(diǎn)詞匯講解】?

1. risk

n. 風(fēng)險(xiǎn)；危險(xiǎn)；冒險(xiǎn)vt. 冒…的危險(xiǎn)
短語：at risk 處于危險(xiǎn)中；risk management 風(fēng)險(xiǎn)管理；high risk 高風(fēng)險(xiǎn)；credit risk 信用危機(jī)；risk analysis 風(fēng)險(xiǎn)分析；financial risk 財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)；security risk 危險(xiǎn)人物；risk factor 風(fēng)險(xiǎn)因素，危險(xiǎn)系數(shù)；no risk 無風(fēng)險(xiǎn)，不負(fù)風(fēng)險(xiǎn)；at the risk of 冒著…的危險(xiǎn)；market risk 市場風(fēng)險(xiǎn)；risk evaluation 風(fēng)險(xiǎn)評價(jià)；火險(xiǎn)評估；take the risk 承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)
詞義辨析：danger，risk，hazard，menace，peril，threat這些名詞均含有“危險(xiǎn)、威脅”之意。
danger含義廣，普通用詞，指能夠造成傷害、損害或不利的任何情況。
risk指有可能發(fā)生的危險(xiǎn)，尤指主動(dòng)進(jìn)行某種活動(dòng)或去碰運(yùn)氣而冒的危險(xiǎn)。
hazard比risk正式，多指偶然發(fā)生的或無法控制的危險(xiǎn)，常含較嚴(yán)重或有一定風(fēng)險(xiǎn)的意味。
menace所指的危險(xiǎn)性最嚴(yán)重，表示使用暴力或造成破壞性的可能。
peril指迫在眉睫很有可能發(fā)生的嚴(yán)重危險(xiǎn)。
threat普通用詞，語氣弱于menace，指任何公開侵犯對方的言行，給對方構(gòu)成危險(xiǎn)或威脅。

2. betray

vt. 背叛；出賣；泄露（秘密）；露出…跡象
短語：betray oneself 原形畢露；betray sb出賣某人；betray confidences背叛別人給與的信任
例句：They who assume a character that doesn't belong to them generally betray themselves by overacting it 裝腔作勢、過分賣弄的人，總是要露原形的。

3. succeed

vi. 成功；繼承；繼任；興旺
vt. 繼承；接替；繼…之后
常用搭配：succeed in 成功；在…方面成功；順利完成；succeed someone as 接任某人的職務(wù)；succeed at 成功方面，在…方面成功；succeed with 在方面取得成功；succeed in doing 成功地做了…，成功地做某事
詞義辨析continue，resume，succeed，go on
這些動(dòng)詞或短語動(dòng)詞均有“繼續(xù)”之意。
continue普通用詞?；蛑赋掷m(xù)而不停止，或有一段中斷后又繼續(xù)下去。
resume指中斷后的繼續(xù)。
succeed側(cè)重指有規(guī)律地連續(xù)。
go on通俗用詞，多用于口語中。go on+-ing表暫停后繼續(xù)做原事，即后繼續(xù)的內(nèi)容與原來的內(nèi)容相同。go on+不定式指做完某事后，接著做不同的另一件事。

【中文翻譯】

他知道自己所做的事是錯(cuò)的
他知道這很危險(xiǎn)
她知道如果有人發(fā)現(xiàn)會(huì)有什么風(fēng)險(xiǎn)
但保羅楊想要懲罰那些背叛了他的人
所以他有個(gè)計(jì)劃，要讓鄰里反目，朋友成仇
而這個(gè)計(jì)劃勢在必得