>>>>>>>參與討論：絕望主婦劇終你有什么想說的？

Teri Hatcher's keeping it in the ABC family — or more specifically ABC Family — for her first post-Desperate Housewives gig. The actress will guest-star and make her directorial debut on Jane By Design, ABC Family announced Monday.
在《絕望主婦》完結(jié)后，“蘇珊”泰瑞·海切爾（Teri Hatcher）將繼續(xù)接演ABC頻道的電視角色，具體的說是“ABC家庭頻道”。ABC家庭頻道已于周一宣布，海切爾將客串出演《設(shè)計(jì)人生》(Jane By Design)，并將首次執(zhí)導(dǎo)電視劇。

Hatcher will recur as the long-lost mother of Jane (Erica Dasher) in a four-episode arc, which kicks off June 19. She will also helm an upcoming episode of the series.
海切爾將飾演Jane失去聯(lián)系已久的母親。預(yù)計(jì)她將共演四集，首集于6月11日播出。海切爾還將執(zhí)導(dǎo)其中一集。

"I'm thrilled for the opportunity to direct. So many of the crew and cast of Desperate Housewives' have been encouraging me to do this for a long time, from Vanessa Williams, James Denton, to the talented camera crew department and producers," Hatcher said in a statement. "Jane By Design is charming, with very funny performances. I look forward to working with new and old friends over there and helping them tell stories both in front and behind the camera."
海切爾說：“我非常興奮能有這次導(dǎo)演的機(jī)會?！督^望主婦》的演員和工作人員們早就鼓勵(lì)我做這事了。從Vanessa Williams，James Denton,到才華橫溢的攝制組人員和制片人都給予了我鼓勵(lì)。《設(shè)計(jì)人生》劇情幽默，十分精彩。我期待著與新老朋友共事，與大家一起在臺前和幕后詮釋這個(gè)精彩故事?！?/div>

Adds ABC Family's Kate Juergens: "We are beyond excited to have Teri join the cast of Jane By Design, coming off of her incredible run on Desperate Housewives and making ABC Family the home of her directorial debut. Teri's talent will bring the perfect blend of depth, comedy and emotion to the greatly anticipated role of Jane's long-lost mother."
ABC家庭頻道的Kate Juergens還說到，“泰瑞能加入《設(shè)計(jì)人生》實(shí)在是太讓人興奮了，我們期待著她在結(jié)束《絕望主婦》中精彩的表演后，在ABC家庭頻道完成她的導(dǎo)演處女作。Jane的母親一角是一直以來萬眾期待的角色。泰瑞的才華將為我們塑造一個(gè)集深度、幽默感、以及豐富情感為一身的角色。”

Jane By Design follows Jane, a high school student who gets hired by a top fashion house when she gets mistaken for an adult.
《設(shè)計(jì)人生》講述了高中生Jane在應(yīng)聘時(shí)被誤認(rèn)為成年人，從而開始在頂級時(shí)尚設(shè)計(jì)公司里工作的故事。