雖然是基于《夏洛克福爾摩斯探案集》進(jìn)行改編，美版的《基本演繹法》和英版的《神探夏洛克》風(fēng)格卻完全不同。如果大家喜歡風(fēng)格輕松型的話，美版的《基本演繹法》是一個不錯的選擇。

在這一版中，福爾摩斯的助手華生由華裔劉玉玲演繹，是一位女版的華生。當(dāng)時各位看官請放心，華生仍然是福爾摩斯的好助手。兩個人之間的羈絆生動演繹了我因為遇到你而變得更加完美。他們互相扶持，同舟共濟(jì)，為紐約市的安全立下汗馬功勞。

第一季第一集講述的是從倫敦到紐約后，偵探夏洛克·福爾摩斯與紐約市警察局合作，作為閱讀和分析犯罪現(xiàn)場的咨詢師，破獲案件。約翰·華生是由福爾摩斯的父親為曾作為癮君子的福爾摩斯所聘請的陪護(hù)，幫助他保持清醒以及杜絕藥物的再次使用。這次，紐約市警察局隊長請他調(diào)查一個家庭的入侵，一名女性消失的案子。

我們來看一下圖中的詞組 spot on，它的意思是準(zhǔn)確無誤，完全正確的意思。
?【例句】His?assessment?of?the?situation?was?spot?on.?他對形勢的判斷完全準(zhǔn)確。

spot-on還可以用來表示正好是我們需要或是想要的東西，恰到好處的意思。
【例句】A: Isn't this shirt what you've been looking for?這件衣服是不是你一直在找到的那件？
? ? ? ? ? ?B: Spot-on!就是它！

同時，還需要注意一下有一個相近的詞組 on the spot。
on the spot的意思是說“當(dāng)場就做”，表示事情在原來的地點就發(fā)生了，中途沒有改換地點。
【例句】She opened the present on the spot.她當(dāng)場就打開了禮物。?

on the off chance 這個詞組的使用頻率比較少，但是大家還是了解一下為好。
on the off-chance of doing sth 是固定表達(dá)，意思是心想，說不定，看能不能，希望等等。
【例句】The officers ran the details of the man through the police system on the off-chance of turning something up.?警察通過警務(wù)系統(tǒng)把這名男子的細(xì)節(jié)資料審查了一遍，希望能發(fā)現(xiàn)一些線索。?

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。