（大家注意看后面酒吧的名字?。?/span>

【劇集簡介】

這部英劇是經(jīng)典名著、柯南道爾爵士的《福爾摩斯探案集》現(xiàn)代版。由BBC拍攝，7月25日剛剛上映，總共三集。每集講述一個完整的小故事。故事的基本題材都取材自福爾摩斯探案集，但結局和原著不同、并且加入了新鮮的現(xiàn)代元素。

我們的英語學習筆記會通過這部新上映的英劇學習地道的英式口語。講解相關的單詞和用法。

福爾摩斯和華生追蹤罪犯無果、回到了自己的公寓。而等著他們的確是假借“緝毒”為名的一幫子警察。幾番思考之后，福爾摩斯開始明白粉紅女郎留下的Rachel 原來是她郵箱的秘密……

【學習筆記】

1. They can keep an eye out.
他們會監(jiān)視的。

——keep an eye out (for someone or something)，意思是監(jiān)視、留心。也可以用在比如“看巴士有沒有來”這樣的情況。

2. It's a drugs bust. Seriously? This guy--a junkie?
這是緝毒。真的嗎？這人是個毒蟲？

——drugs bust，緝毒、搜毒；junkie，俚語，意思是吸毒者。

4. So you set up a pretend drugs bust to bully me?
所以你就假裝緝毒、演這么一處好讓我就范嗎？

——set up，有陷害的意思；bully是恐嚇的意思。

5. Rachel was Jennifer Wilson's stillborn daughter...
瑞秋是珍妮佛文森難產(chǎn)死亡的女兒……

——stillborn，看字面意思就知道是“尚未出生”，它的確切含義就是出生夭折的。

6. You're putting me off.
我受不了你。

——put off 這個短語有很多意思。比如：敷衍、搪塞；讓某人改變主意、阻止；這里的意思是：對……反感、不敢興趣。

7. Anderson, don't talk out loud. You lower the IQ of the whole street.
安德森，別嚷嚷。你把整條街的智商都拉低了。

——好吧，這句話其實沒有什么特別的語言點。小編只是覺得小夏罵人罵得十足創(chuàng)意，大家不妨學起來咯。