There will soon be a new face in the TARDIS. Peter Capaldi has announced he will depart Doctor Who after its upcoming tenth season.
《神秘博士》中“博士”要要換人了。主演Peter Capaldi已經(jīng)宣布自己在第十季之后將退出《神秘博士》。

The Scottish actor, who joined the long-running sci-fi series in 2013 following the departure of Matt Smith as the time-traveling Doctor, made the announcement during an interview with BBC Radio 2 on Monday.
這位蘇格蘭演員是在2013年因?yàn)椤吧衩夭┦俊盡att Smith的退出，他開始出演這部科幻劇。Peter Capaldi于本周一在BBC Radio 2的采訪中公布了這個(gè)消息。

Doctor Who returns to BBC America with 12 new episodes later this year.
《神秘博士》共12集，將在今年晚些時(shí)候在BBC America回歸。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。