2011年6月英語四級真題完型填空和翻譯解析(新東方版)
今年四級完型填空的文章又是一篇研究報告的節(jié)選，這種文章體裁是四級鐘愛的，主題是關(guān)于飲食健康的。
文章的第一句話沒有出題，符合完型填空的出題思路。從第一句話里出現(xiàn)的food和整個篇章里不斷重復(fù)出現(xiàn)的food, nutrient, balance, vegetables, health可以判斷整篇文章是關(guān)于精確飲食和身體健康之間的關(guān)系?？v覽選項，實(shí)詞為主，多數(shù)是句意產(chǎn)生答案，近義詞區(qū)分的不多，所以整體來看難度不高。
第67題，從整句來看這個空是在定語從句里的，修飾every bite of food, 介詞考察無非是兩個方面，第一，和動詞或形容詞的搭配，第二，整句意思的需要。從這句來看應(yīng)該是后者，就是說“smart eating不僅僅是分析你放在嘴里的每一口食物?！毕乱痪涞?8題69題按照“先易后難”的答題原則，先填69，the key to ....，68題的形容詞指向明顯，其他的三個形容詞一定可以先排除serious和splendid，剩下的兩個就比較容易區(qū)分，在上下句的意思中，這個specific，“精確的”是可以和smart eating 對應(yīng)的，故選擇C。接下來的3個空70、71和72中，我們可以先填72，因為有個明顯的四級詞組in general, 然后再看前面句子的開頭，因為有轉(zhuǎn)折連詞but,可以知道這個70，一定是和以前不一樣的理解，否則前面不需要轉(zhuǎn)折，故different被確定，這樣這個整句就缺少一個空了，我們看這個并列句中明顯存在的詞組not only...but also，從后面已經(jīng)確定的“廣義上的各種疾病”到前面說的“心臟病”，前后連貫，得出71空的選項為B prevent.
下一段只有一句話，除了四個空格，從難易程度來看，可以先填73，因為有介詞的提醒，很容易可以填上focus, 74題和時間段的表達(dá)相關(guān)，說“科學(xué)家們現(xiàn)在把目光集中于人們在一個階段內(nèi)吃掉的膳食平衡的更為廣泛的內(nèi)容”那后一句一定是“而不是....”，這樣表示時間階段的over 和 表示轉(zhuǎn)折的rather than的搭配就跳出來了。76題的動詞可以先排除掉conveyed傳遞和exhausted疲憊，對于科學(xué)家來說人們每天的食物都是“消耗”掉的，那應(yīng)該選擇B consumed.
77題句意題，這么多蔬菜類或者植物類的飲食習(xí)慣，對良好的健康應(yīng)該是“至關(guān)重要”的 vital。其他三個形容詞valid有效的，指的是文件或合同的有效期，initial指的是原始的，原創(chuàng)的，radical指激進(jìn)的，在這句話中都明顯不符合句意。78題句意題，我們對事物了解越多，我們越感到....驚奇，amazed。79題是詞根區(qū)分題，這幾個詞在四六級的考試中都有過出現(xiàn)，tain做詞根是keep的意思，retain 保留，留下；attain獲得；contain 包含；maintain 維修，從修飾關(guān)系來看，substances they____,這個they指的是上文中的水果蔬菜類的東西，“我們越研究，越發(fā)現(xiàn)這些水果蔬菜中含有的物質(zhì).....”對應(yīng)contain。80題的interact with 與...相互反應(yīng)才能保持我們的健康。
80題和81題都是四級的詞組，on the track of ...在軌道上和 make up 組成，構(gòu)成。84題句意題，fill in把剩下的四分之一再用瘦肉之類填滿。
84題從前半句的you choose to eat 判斷，后一句應(yīng)該是選擇不吃或回避，故選擇avoid。85題是介詞詞組的考察，without a ___符合條件的有兩個，一個是hesitation 毫不猶豫，還有一個是doubt,毋庸置疑，從上下句來看應(yīng)該是后者，86題扣題，說食物的選擇將會對你產(chǎn)生巨大的影響，符合四六級難度的，最近幾年常用的impact，同時也符合詞組要求和句子構(gòu)架。
今年的翻譯基本在預(yù)料之中，倒裝，虛擬語氣都是歷來的考點(diǎn)，今年的詞組考察的turn out to卻是第一次處在翻譯里，以前這個詞組多數(shù)處在聽力或者完型填空，這次需要考察考生對這個詞組的完整把握了，最后一個詞組的persuade sb into 也是以前完型里的詞組，這次考了詞組的具體應(yīng)用。