六級翻譯2

《紅樓夢》( Dream of the Red Chamber) 是18世紀(jì)曹雪芹創(chuàng)作的一部小說。曹雪芹基于自己痛苦的個人經(jīng)歷，講述了賈寶玉和林黛玉之間的悲劇性愛情故事。書中有大約30個主要人物和400多個次要人物，每個人物都刻畫得栩栩如生，具有鮮明的個性。小說詳盡地描述了四個貴族世家興衰的歷程，反映了封建社會隱藏的種種危機(jī)和錯綜復(fù)雜的社會沖突。《紅樓夢》融合了現(xiàn)實(shí)主義和浪漫主義，具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。它被普遍認(rèn)為是中國最偉大的小說，也是世界上最偉大的文學(xué)創(chuàng)作之一。

?

Dream of the Red Chamber is a novel written by Cao Xueqin in the 18th century. The writer told a love tragedy between Jia Baoyu and Lin Daiyu, based on his own painful experience. There are about 30 main characters and over 400 minor characters, each vividly portrayed with distinct personalities. The novel describes in detail the rise and fall of four prominent families, reflecting the hidden crises of feudal society and the intricacies of social conflicts.Dream of the Red Chamber is a work combining both realism and romanticism, imposing a strong artistic influence. It is widely recognized as the greatest Chinese novel and one of the world's greatest literary creations.