2009年6月英語六級真題精講:完形和翻譯
【完形填空·指點迷津】
完形填空部分主要是測試學生綜合運用語言的能力,即從語篇的角度綜合測試閱讀理解能力、詞匯的掌握和對英語習慣用語的熟悉程度、以及語法規(guī)則的靈活運用??忌诮忸}過程中要善于利用上下文尋找解題信息,運用詞匯、語法等方面的語言知識及搭配關系,如邏輯搭配、詞匯搭配、結構搭配等尋找答案。另外,排除法也是一個解題的好方法。
62. 【答案】C
【解析】此題考查形容詞。concise指"(語言或文字)簡練的,言簡意賅的"; radical意為"根本的,徹底的,激進的";massive表示"大規(guī)模的,巨大的";trivial意為"瑣碎的,無價值的,微不足道的"。根據下文easily surpassing the scale ... the Panama Canal,考生可判斷出州際高速公路是一項浩大的工程,選項C是正確答案。
63. 【答案】B
【解析】此題考查名詞。behavior意為"行為,舉止,表現",endeavor表示"努力,奮斗",invention表示"發(fā)明,虛構,捏造", element意為"元素,成分,原理"。這道題考生可采用排除法來做,巴拿馬運河不屬于人類的行為舉止,也不是發(fā)明,更不是什么人類元素,而是人類付出了艱辛的勞動創(chuàng)造的一個歷史奇跡,故選項B符合題意。
64. 【答案】D
【解析】此題考查動詞的搭配使用。pack表示"收拾行李,打包,把......裹起來",suppress表示"禁止(發(fā)表),查禁,封鎖;抑制,控制,忍住(感情等);鎮(zhèn)壓;撲滅(火等)",stick意為"粘貼,插入,刺入;容忍",bind(up, together)意為"捆綁,包扎,裝訂,將(人或物)合在一起"。根據句意,高速公路把國家連接在一起,只有選項D與題意相符。
65. 【答案】A
【解析】此題考查動詞的用法。facilitate意為"促進,幫助,減輕......的困難",mobilize表示"動員起來, 調動, 鼓動起,流通",modify表示"修改,變更, 修正,修飾",terminate表示"終止, 結束, 以......告終(in);解除(契約等)"。根據上文,高速公路比巴拿馬運河規(guī)模還要大,可以推斷它對經濟的發(fā)展是起促進作用的,選項A是正確答案。
66. 【答案】C
【解析】此題考查形容詞。competitive意為"指(人)好競爭的, 求勝心切的;(價格等)有競爭力的",comparative意為"比較的,相比之下的,相對的",exclusive意為"【經】 排他的,獨占的;高級的,奢華的;專用的,的",expensive指"價格昂貴的"。根據句意,高速公路把整個國家結合在一起,可得知各個州之間的經濟聯系隨之加強,也就打破了原來各地商業(yè)經濟的獨占性,正確答案為選項C。
67. 【答案】B
【解析】此題考查動詞的使用。merge指"吞并, 兼并,(企業(yè)等)合并;使消失(在......中)(in, into)",connect意為"連接, 把......聯系起來,接通(電源, 電話等)",relay表示"轉述, 轉達,轉播",unify指"使聯合, 統(tǒng)一,使相同, 使一致"??忌鶕WR就可判斷因特網的作用就是把信息連接起來,選項B是正確答案。
68. 【答案】C
【解析】此題考查名詞近義詞。figure指"人物,輪廓;數字,圖形",personality指"人物,名人;人格,個性",individual指"個人", human指"整個人類",不能加s。選項A和B意思相同,選項D本身錯誤,用排除法可知選項C符合題意。
69. 【答案】A
【解析】此題考查連詞的用法。選項B、C、D均為轉折連詞,只有A表示并列關系,與題意吻合。
70. 【答案】C
【解析】此題考查名詞。sample意為"樣品, 標本, 樣本",source意為"源頭,發(fā)源地;出處,來源",origin意為"起源,起點,產地",precedent意為"范例,先例,判例"。根據上下文,這里講的顯然是因特網的起源,故正確答案為C。
71. 【答案】B
【解析】此題考查動詞stand的介詞搭配。stand by意為"袖手旁觀;待命;維持;遵守",stand for意為"代表,象征,意味著",stand against意為"抵抗, 反抗;靠在......上;經受住",stand over意為"延期;監(jiān)督"。根據上文給出ARPA首字母縮寫,下文給出的機構全稱,可以得知stand for這一詞組符合句意。
72. 【答案】A
【解析】此題考查動詞。exchange意為"交流,交換,兌換",switch意為"轉換,轉變",bypass意為"繞過,避開,不顧",interact是非及物動詞,意為"互相作用,互相影響,互動",要首先排除。只有選項A和information搭配使用才與題意相符。
73. 【答案】D
【解析】此題考查的是非限制性定語從句引導詞。選項A和B很容易排除,選項C表示時間,須排除,只有選項D符合語法要求。
74. 【答案】C
【解析】此題考查動詞的使用。expand意為"擴大,擴張,伸展,膨脹;詳述, 引伸(on, upon)",contract意為"染上(惡習, 疾病等);縮小,緊縮",attract 指"吸引,引起......的注意",extend指"(空間、時間等)延伸,延續(xù);給予(歡迎、幫助等);寄與(同情等)"。根據句意,這種新網絡應該是吸引了很多人,正確答案為C。
75. 【答案】B
【解析】此題與73題考點一樣。what、these、them都不能引導非限制性定語從句,只有which合乎語法規(guī)范,代替前面提到的institution users。
76. 【答案】A
【解析】此題考查動詞的使用。join意為"參加, 加入, 作(團體等的)成員",attach意為"加入, 參加(to);使附屬, 使隸屬;使依戀, 愛慕, 使喜愛(to)",participate指"參加,參與(in)",involve表示"包括,包含,卷入",固定搭配為be/get involved in/with。因此,考生很容易排除選項B、C和D。
77. 【答案】D
【解析】此題考查連接詞。moreover表示"再者, 此外, 而且",如:The rent is reasonable, and moreover, the location is perfect.(這房租合理, 而且地點優(yōu)越)。however表示轉折,意為"雖然如此, 無論如何, 不管怎樣,可是, 仍然, 然而",如:We have not yet won; however, we shall try again.
(我們還沒有取勝, 不過我們還要再試一下)。likewise意為"同樣地, 照樣地,也,又",如:Watch him and do likewise.(盯著點, 照他的樣子做)。then意為"那時,接著,于是,然后",如:We had a week in Rome and then went to Vienna. (我們在羅馬呆了一個星期,然后去了維也納)。根據上文,這種新網絡吸引了很多機構用戶,考生可推知then(接著,于是)與題意吻合??忌部梢园?個選項一一帶入到句子中去,用排除法選出正確答案。
78. 【答案】D
【解析】此題考查介詞的運用。with用于句首時,意為"隨著;盡管,雖然",如:With all his abilities, he failed completely.(盡管很能干, 他還是一敗涂地了)。by和in一般不用于句首和名詞連用。as的用法比較多,可表方式,"以......的身份, 以......資格, 作為",如:As her private secretary he has access to all her correspondence. (作為他的私人秘書,他能接觸到她的所有信件)。根據邏輯關系,考生判斷選出正確答案應為D。
79. 【答案】C
【解析】此題考查名詞。context意為"背景,上下文,語境",sign意為"標記,符號;手勢;征兆",message意為"信息,口信",leaflet意為"傳單,散頁印刷品"。根據句意,網絡信息可以在因特網上流動,正確答案應為C。
80. 【答案】B
【解析】此題考查的是名詞。考生可根據上文began as a military communication system,找出與military意義相反的單詞civilian。
81. 【答案】A
【解析】此題考查介詞。動詞tie只能和into搭配使用,故正確答案為A。
【完形填空·全文翻譯】
有些歷史學家說,德懷特·艾森豪威爾在上世紀50年代任總統(tǒng)期間最重要的貢獻是美國的州際高速公路系統(tǒng)。這是一項浩大的工程,遠遠超過了之前如巴拿馬運河之類的人類杰作的規(guī)模。艾森豪威爾的州際高速公路以一種新的方式把美國連接在了一起,結束了商業(yè)的專有性,促進了主要經濟增長。今天,信息高速公路--連接圖書館、公司、政府機構和個人的一種電子網絡--已經建立。這種電子高速公路被稱為因特網,是萬維網的主干。
因特網起源于1969年美國國防部ARPA網的計算機網絡,全稱是高級研究計劃署網絡。五角大樓建這個網絡是用于軍事承包商和大學做軍事研究時交換信息的,1983年由負責促進科學發(fā)展的國家科學基金會(NSF)接手。
這種新的NSF網絡吸引了越來越多的機構用戶,其中很多用戶擁有自己的內部網絡。比如,大多
數加入NSF網絡的大學都有校內計算機網絡。接著NSF網絡就成了很多其他網絡的連接器。作為連接(interconnect)網絡的主干系統(tǒng),因特網(internet)是一個合適的名稱。
因此我們可以看出,因特網是有線基礎設施,網絡信息可以在上面流動。它始于軍事交流系統(tǒng),發(fā)展成為一個由政府資助的民用研究網絡。
今天,因特網是一個由用戶付費的系統(tǒng),把多種類型的機構連接成為一條"信息高速路"。