?

供給側(cè)改革,是指從供給、生產(chǎn)端入手,通過解放生產(chǎn)力、提升競爭力促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。具體而言,改革要求清理僵尸企業(yè),淘汰落后產(chǎn)能,將發(fā)展方向鎖定新興領(lǐng)域、創(chuàng)新領(lǐng)域,創(chuàng)造新的經(jīng)濟(jì)增長點(diǎn)。

Supply side reform, is to point to start from the supply, the production side, through the liberation of productive forces, enhance competitiveness and promote economic development. Specifically, the reform required to clean up zombie companies, eliminate backward production capacity, the direction of development to lock the emerging field, innovation, and create new economic growth point.

當(dāng)前,以煤炭和鋼鐵行業(yè)為突破口的供給側(cè)改革大幕已經(jīng)拉開。在經(jīng)濟(jì)下行壓力加大之際,如何應(yīng)對改革中可能出現(xiàn)的問題,如何確保改革的順利推進(jìn),不僅關(guān)系著中國經(jīng)濟(jì)的未來走向,還影響著外界對中國經(jīng)濟(jì)的信心。兩會期間,代表委員對供給側(cè)改革的“路線圖”還有哪些建議,改革任務(wù)是否還會細(xì)化,都將成為關(guān)注焦點(diǎn)。

At present, the coal and steel industry as a breakthrough in the supply side reform curtain has been opened. In the economic downward pressure on the occasion, how to deal with the problems that may arise in the reform, how to ensure the smooth progress of reform, not only related to the future of China's economy, but also affect the confidence of the outside world for China's economy. During the two sessions, on behalf of members of the supply side of the reform of the road map there are suggestions, whether the reform will be refined, will become the focus of attention.