每年年初召開(kāi)的省級(jí)地方兩會(huì)，可謂是全國(guó)兩會(huì)熱點(diǎn)話題的預(yù)熱與吹風(fēng)。如果從今年地方兩會(huì)上找全國(guó)兩會(huì)的熱點(diǎn)，“一帶一路”將不可或缺。

　

　Held early each year at the provincial level, it can be described as a hot topic of the country's hot topic of pre heating and blowing. If you find the hot NPC and CPPCC from this year on the local NPC and CPPCC, "The Belt and Road" will be indispensable.

　

　今年的省級(jí)地方兩會(huì)，“一帶一路”成了各地政府工作報(bào)告的“標(biāo)配”，31個(gè)省份均針對(duì)“一帶一路”的建設(shè)亮出地方版的對(duì)接舉措。

　　

This year, the provincial NPC and CPPCC, "The Belt and Road" has become the local government work report "standard", the 31 provinces were in the construction of "The Belt and Road" showed the local version of the docking initiatives.

　　

作為一項(xiàng)同時(shí)關(guān)系中國(guó)內(nèi)政與外交的大戰(zhàn)略，“一帶一路”提出至今已近一年半。面對(duì)國(guó)內(nèi)外關(guān)切，“一帶一路”將有哪些國(guó)家層面的頂層設(shè)計(jì)?這亦是國(guó)內(nèi)外輿論關(guān)注今年全國(guó)兩會(huì)的焦點(diǎn)。

　　

At the same time as a strategic relationship between domestic and foreign China, "The Belt and Road" has been proposed for nearly a year and a half. In the face of domestic and foreign concerns, "The Belt and Road" will have a top-level design which the national level? This is also the focus of this year's national public opinion at home and abroad NPC and CPPCC.

　　

其實(shí)，不光是“一帶一路”，包括京津冀協(xié)同發(fā)展、長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶等，有分析稱(chēng)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)將在今年正式開(kāi)啟區(qū)域協(xié)同作戰(zhàn)的“大棋局”。不過(guò)，既然是協(xié)同，如何破除地區(qū)封鎖和利益藩籬，將是外界聚焦的另一議題。

　　

In fact, not only is "The Belt and Road", including the Beijing Tianjin Hebei collaborative development, the Yangtze River economic belt, economic analysis, Chinese will officially open the regional cooperative operations in the "great game in this year". However, since it is a collaborative, how to get rid of regional blockades and barriers of interest, will be another issue outside the focus of.