中共十八屆四中全會將“依法治國”提升到全新高度，并提出180多項重要改革舉措。作為新時期中國“四個全面”發(fā)展戰(zhàn)略之一，依法治國如何在今年全面推進，這是外界關(guān)注此次全國兩會的又一焦點。

　　

The the fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee "rule of law" to a new level, and put forward 180 important reform initiatives. As a new era of China's four comprehensive development strategy, the rule of law in the country how to promote this year, which is the focus of attention of the country's two sessions of the country.

　　

　從呼格吉勒圖案昭雪，到最高法巡回法庭掛牌，中國司法改革的步伐令全社會高度關(guān)注。就在兩會前夕，公檢法的深化改革方案接踵出臺，司法改革正按照四中全會的“頂層設(shè)計”緊張施工。

　　

Right from Gilles vocative pattern, to the supreme law court Chinese listing, the judicial reform pace to attention of the whole society. On the eve of NPC and CPPCC, public security reform program introduced one after another, the judicial reform is in accordance with the Fourth Plenary Session of the "top-level design" construction.

　　

　今年兩會期間，備受關(guān)注的立法法修正案草案將在本次人代會審議，“法”將注定成為今年兩會的關(guān)鍵詞。

　　

This year NPC and CPPCC during the draft legislation amendment case concern will be considered at the National People's Congress, "law" will be destined to become this year's NPC and CPPCC keywords.

　　

　在全面推進依法治國的元年，人們期待，“依法治國”這四個字，可以是每個公民都看得見摸得著的具體舉措，可以是每個中國人都能感受得到的公平與正義。

　　

Look people in the first year, comprehensively promote the rule of law, the "rule of law" these four words can be specific initiatives every citizen is tangible, can each Chinese can feel the fairness and justice.