今年全國兩會召開前夕，2月份，中央集中查辦了十余名省部級涉腐高官，“打虎”不收兵的態(tài)勢，無疑也讓反腐話題的高熱度在全國兩會上延續(xù)。

　　

This year, the national NPC and CPPCC held on the eve of February, the central focus on investigating a dozen provincial officials involved in corruption, tiger not retreat trend, high heat undoubtedly also allow the continuation of the national anti-corruption topics in NPC and CPPCC.

　　

十八大后的兩年多，80余名省部級及以上官員落馬，十余萬黨員干部受處分，除了黨政系統(tǒng)，反腐風暴還深入到國企、軍隊、高校等領域。中國反腐上不封頂、不設禁區(qū)，引來全球矚目。

　　

Eighteen years later, more than 80 and above provincial and ministerial level officials sacked, thousands of Party members and cadres punished, in addition to government system, anti-corruption storm also went to state-owned enterprises, in the field of military. China's anti-corruption is not capped, no restricted area, attracting global attention.

　　

2015年的“打虎拍蠅”將劍指何方?此外，包括紀檢體制改革、官員財產(chǎn)公開、“裸官”監(jiān)管、反腐立法等等，反腐“治本”工程怎樣推進?這些無疑將成為今年全國兩會的高熱議題。

　　?

In 2015 the tiger shot flies will aim at where? In addition, including the discipline reform, the property of public officials, "naked official" supervision, anti-corruption legislation and so on, corruption cure project how to promote? These will undoubtedly become the hot issue in this year's national NPC and CPPCC.