去年，在中國全面深化改革元年啟程之際，國務(wù)院總理李克強在其首份政府工作報告中77次提及“改革”一詞。

　

　Last year, the first year of comprehensive deepening of reform in China's departure, Premier Li Keqiang in his first government work report in the 77 mention of the word "reform".

　

　過去一年，備受矚目的公車改革、司法改革、戶籍制度改革、高考改革等紛紛啟動，發(fā)生在自己身上的變化，讓民眾切身感受著改革帶來的紅利。

　　

Over the past year, the attention of the bus reform, judicial reform, the reform of the household registration system, the college entrance examination reform and so on have started, changes in their own body, so that the people feel the reform of the bonus.

　　

今年，全面深化改革進入“關(guān)鍵之年”，面對經(jīng)濟轉(zhuǎn)型升級的諸多困境，經(jīng)濟體制改革如何破題收效;面對備受社會詬病的積弊沉疴，國企改革如何實現(xiàn)“國民共進”;面對民眾在教育、醫(yī)療、住房方面的迫切期待，改革如何回應(yīng)民生關(guān)切……

　　

This year, deepening the reform into the "crucial year", in the face of predicament of economic transformation and upgrading of the economic system reform, how the essay has highly social criticism; face the shortcomings, how to achieve national hands in the face of public enterprise reform; looking forward to education and health care, housing reform, how to respond to the people's livelihood concerns......

　

　今年全國兩會，“改革”依舊是各界最為期待的議題。

　

　This year's two sessions, reform is still the most anticipated issue from all walks of life.