10日上午，國(guó)務(wù)院機(jī)構(gòu)改革和職能轉(zhuǎn)變方案公布，新組建4個(gè)部門(mén)：國(guó)家鐵路局、國(guó)家衛(wèi)生和計(jì)劃生育委員會(huì)、國(guó)家食品藥品監(jiān)督管理總局、國(guó)家新聞出版廣播電影電視總局，成立中國(guó)鐵路總公司。這些新機(jī)構(gòu)英文名稱(chēng)是什么呢？

國(guó)家鐵路局
State Railway Administration

中國(guó)鐵路總公司
China Railway Corporation

國(guó)家衛(wèi)生和計(jì)劃生育委員會(huì)
National Health and Family Planning Commission

國(guó)家食品藥品監(jiān)督管理總局
General Administration of Food and Drugs

國(guó)家新聞出版廣播電影電視總局
General Administration of Press and Publication, Radio, Film and Television

國(guó)務(wù)院機(jī)構(gòu)改革具體內(nèi)容是：

實(shí)行鐵路政企分開(kāi)。將鐵道部擬定鐵路發(fā)展規(guī)劃和政策的行政職責(zé)劃入交通運(yùn)輸部；組建國(guó)家鐵路局，由交通運(yùn)輸部管理，承擔(dān)鐵道部的其他行政職責(zé)；組建中國(guó)鐵路總公司，承擔(dān)鐵道部的企業(yè)職責(zé)；不再保留鐵道部。

組建國(guó)家衛(wèi)生和計(jì)劃生育委員會(huì)。將國(guó)家人口和計(jì)劃生育委員會(huì)的研究擬定人口發(fā)展戰(zhàn)略、規(guī)劃及人口政策職責(zé)劃入國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)；國(guó)家中醫(yī)藥管理局由國(guó)家衛(wèi)生和計(jì)劃生育委員會(huì)管理；不再保留衛(wèi)生部、國(guó)家人口和計(jì)劃生育委員會(huì)。

組建國(guó)家食品藥品監(jiān)督管理總局。保留國(guó)務(wù)院食品安全委員會(huì)，具體工作由國(guó)家食品藥品監(jiān)督管理總局承擔(dān)；不再保留國(guó)家食品藥品監(jiān)督管理局和單設(shè)的國(guó)務(wù)院食品安全委員會(huì)辦公室。

組建國(guó)家新聞出版廣播電影電視總局。不再保留國(guó)家廣播電影電視總局、國(guó)家新聞出版總署。

這次改革，國(guó)務(wù)院正部級(jí)機(jī)構(gòu)減少4個(gè)，其中組成部門(mén)減少2個(gè)，副部級(jí)機(jī)構(gòu)增減相抵?jǐn)?shù)量不變。改革后，除國(guó)務(wù)院辦公廳外，國(guó)務(wù)院設(shè)置組成部門(mén)25個(gè)。

（國(guó)務(wù)院機(jī)構(gòu)改革新機(jī)構(gòu)英文名稱(chēng)來(lái)源：CCTVNEWS）