形容水果的時(shí)候，我們經(jīng)常會(huì)用到j(luò)uicy這個(gè)詞，也就是“”多汁的，飽滿的，但其實(shí)它還有其他意思，應(yīng)該是熱愛吃瓜的網(wǎng)友最愛了。來看看《摩登愛情》的這個(gè)片段吧。

對(duì)話原文：

I like mine firm and juicy.

我喜歡結(jié)實(shí)多汁的?

And no bruises.

而且不要蹭爛的?

So what are you looking for?

你是來買什么的?

I had a hankering for a fruit salad, but,um, not pre-prepared.

我想吃水果沙拉 但是不想吃即食的?

- Like, super fresh, you know? - Right?

-想要最新鮮的 你知道吧 -知道啊?

Because there's so much waste, because you have to buy,

可是太浪費(fèi)了 因?yàn)槟愕妹恳粯?

like, one of everything,

都買一點(diǎn)?

and then, by the time you want fruit salad again,

然后等到你再想吃水果沙拉?

everything's gone off just a little bit.

菜就不夠新鮮了?

My conscience won't let me make fruit salad for just me.

我自己一個(gè)人不會(huì)做水果沙拉的 良心上過不去?

Unless, of course, you have a load of kids

除非 你有一堆到處亂跑的小孩?

running around and a wife to help you eat your fruit.

還有個(gè)幫你吃水果的老婆?

So, do you have a wife and kids to help you eat your fruit?

你有老婆孩子幫你吃水果嗎?

Me? No, no.

我嗎 沒有 沒有

- No? - I don't, no.

-沒有 -對(duì) 沒有?

Hmm. Me neither.

我也沒有?

Is that what you're looking for?

這是你想要的嗎?

I guess.

是吧

?

今日重點(diǎn)：

多汁的：juicy。這個(gè)詞還可以用來形容生動(dòng)有趣的，juicy gossip，料多的八卦

擦傷：bruise。平常我們說腿摔“青了”，就是這個(gè)詞。既可作名詞也可作動(dòng)詞

渴望：hankering。另一種常用說法是have a craving for

提前加工的：pre-prepared，常用來形容食物

變質(zhì)：go off

?

想看完整視頻，請(qǐng)關(guān)注【滬江英語】公眾號(hào)