2019年下半年CATTI考試各省報(bào)名時(shí)間匯總
網(wǎng)上報(bào)名可以登錄中國(guó)人事考試網(wǎng)（?）或所在地的省級(jí)人事考試網(wǎng)，直接進(jìn)行網(wǎng)上付費(fèi)。
關(guān)于CATTI考試，有些同學(xué)會(huì)心生疑惑，下面我們來(lái)看看！
答：除了翻譯碩士需要進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)審核外，其余考生無(wú)需進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)審核。報(bào)名登記表自己下載下來(lái)保存為 pdf 文件備用即可。CATTI 考試費(fèi)用各省不盡相同，請(qǐng)自行查閱貴省考試文件。
2、報(bào)名登記表有什么用？我沒(méi)有單位蓋章怎么辦？
答：有一些省份會(huì)要求取證時(shí)核對(duì)報(bào)名登記表信息，具體請(qǐng)查閱貴省 CATTI 考試文件要求。注意，報(bào)名登記表不是準(zhǔn)考證，因此你考試時(shí)只用帶準(zhǔn)考證去就行了??！如果您是待業(yè)或者在讀學(xué)生，可以打電話咨詢(xún)?nèi)耸驴荚囍行?。根?jù)考友經(jīng)驗(yàn)，取證時(shí)帶著身份證去就行了。
3、我的報(bào)名照片一直處理不好，怎么辦？
答：報(bào)名照片的一般要求是：
照片須為證件照，JPG 或 JPEG 格式，原文件大于 30K，背景必須是紅藍(lán)白。上傳照片前，要用下面這個(gè)工具預(yù)審。除了預(yù)審核，這個(gè)工具也可以處理照片，但前提是照片符合要求。如果不能通過(guò)審核，很可能是照片比例不對(duì)（而不是文件大小），建議大家用照相館照的照片。
4、口譯和筆譯報(bào)名時(shí)是一個(gè)入口嗎？
答：不是。筆譯基本都是在中國(guó)人事考試網(wǎng)，口譯多數(shù)都在外專(zhuān)局培訓(xùn)中心網(wǎng)站。請(qǐng)登錄CATTI 官網(wǎng)查看。
5、CATTI考試報(bào)的省直和市直有什么區(qū)別？
答：省直是指報(bào)考考點(diǎn)是省直屬單位，通常在省會(huì)城市，市直是市直屬單位，不一定在省會(huì)城市。這個(gè)取決于報(bào)考省份設(shè)有幾個(gè)考點(diǎn)，以福建省為例：假設(shè)福建省設(shè)廈門(mén)和福州兩個(gè)考點(diǎn)，如果選省直，應(yīng)該是去省會(huì)考，即福州，如果是市直，就是去廈門(mén)。
6、請(qǐng)問(wèn)，對(duì)于自學(xué)考生，有什么好的建議？
答：翻譯練習(xí)的目的是提高雙語(yǔ)水平，背誦的話直接找些美文背誦就好，沒(méi)必要背參考書(shū)。建議還是找個(gè)學(xué)習(xí)小組加入，至少也找個(gè)人結(jié)對(duì)子，自己學(xué)的話太難堅(jiān)持了。
7、請(qǐng)問(wèn)從事翻譯行業(yè)的職業(yè)規(guī)劃今后都有哪些路可以走，學(xué)的好到什么程度，不好是什么程度？
答：主要的方向有翻譯公司、體制內(nèi)翻譯崗、公司里in-house、自由職業(yè)翻譯等，還有以翻譯為兼職的眾多職業(yè)。學(xué)得好，或譯著傳世，或日入萬(wàn)金；學(xué)得不好，就是過(guò)幾年發(fā)現(xiàn)自己翻得還不如機(jī)器。
8、CATTI 考試可以攜帶詞典嗎？有什么可以推薦的？
答：一般推薦的是陸谷孫英漢大詞典和惠宇主編的新世紀(jì)漢英大詞典。
9、對(duì)于翻譯而言，自學(xué)還是老師教好呢？
答：翻譯是練出來(lái)的，口筆譯都需要大量的練習(xí)才行。筆譯有個(gè)好老師校對(duì)你的譯文很重要，口譯入門(mén)時(shí)最好也要有老師帶。
?
順道推薦幾本考試讀物：
《紐約時(shí)報(bào)》——英翻中考題來(lái)源，一定要多讀。
China Daily和Beijing Review——了解中國(guó)時(shí)政熱點(diǎn)很有好處，重點(diǎn)掌握文化詞表達(dá)。
政府工作報(bào)告、政府白皮書(shū)——都是中翻英的考題來(lái)源，臨考前動(dòng)筆翻翻，很有好處。
?
