【臺(tái)詞翻譯】
- 大家好，福斯特全家，愛你們哦。
- 爸爸，來(lái)陪我玩樂(lè)高吧。
- 行，行。一會(huì)兒來(lái)。先讓我瞇個(gè)幾秒鐘，然后我們就開一場(chǎng)世上最驚世駭俗的樂(lè)高大戰(zhàn)。
- 福斯特啊，晚上好。
- 嘿，凱蒂。隔壁一切都好吧？
- 是啊，誒，你們還要我看孩子的吧？今天不是約會(huì)夜么？
- 是哦，約會(huì)夜哦。沒(méi)錯(cuò)的。
- 嘿，耶！沒(méi)錯(cuò)，約會(huì)月哦。謝謝你過(guò)來(lái)哈，凱蒂，然后我們就能去約會(huì)夜了哦。
- 你們倆沒(méi)事兒吧？
- 嗯。那個(gè)，親愛的，要是你太累的話……
- 我沒(méi)事，沒(méi)事兒。我都盼了一周了。要是你太累就算了。
- 不累。約會(huì)應(yīng)該會(huì)不錯(cuò)吧。我們要去。我們要去。我們要去的是吧？我們要去，要去。

【口語(yǔ)講解】peeps
peeps是個(gè)俚語(yǔ)，口語(yǔ)里頭常用，是people的簡(jiǎn)寫，通常用來(lái)表述friends朋友們，是有點(diǎn)黑人英語(yǔ)的感覺的詞兒。

為學(xué)生族推薦的30部好看美劇