【滬江網(wǎng)?!?012年9月中級(jí)口譯聽力Talks and Conversations 原文+評(píng)析
Talks and Conversations 1
W: Ah, Bill, have you got a minute?
M: Yes, but can you make it fast? I’m pretty busy.
W: OK. Ah, I’m sorry about this, Bill. I know you’re busy but I’ve got to go somewhere this afternoon. Can I take the afternoon off?
M: Oh, come on, Helen!
W: But it’s really important. I mean it is really something urgent.
M: Look, I’m sorry Helen but I can’t. I’ve got two people off sick.
W: Well, how about a couple...
M: Look, we’ve got to finish this report today. The boss has been waiting in the office.
W: I know that, Bill. How about just an hour?
M: Yes, all right. I suppose so. But next time I want a bit more warning.
Questions:
11. Why did Helen want to talk to Bill?
12. What is the relationship between the man and the woman?
13. At last, how long was Helen permitted to take her leave?
14. What did Bill want Helen to do next time?
【解析】
本篇屬于情景對(duì)話,首先應(yīng)當(dāng)抓住關(guān)鍵詞組take off(請(qǐng)假),接下來就很好理解了。對(duì)話中女士因?yàn)橄挛缇o急要去某地向男士請(qǐng)假,但是男士一開始因?yàn)槭稚系膱?bào)告必須要在今日之內(nèi)完成交給老板而沒有準(zhǔn)假。之后女士告知實(shí)在佷重要,能否請(qǐng)一個(gè)小時(shí)的假,男士最終答應(yīng)了。
關(guān)鍵詞:
take off:請(qǐng)假
urgent:adj. 緊急的
warning:adj. 警告的;引以為戒的