2010年11月21日上午 中口口試

口語:

China's national entrance examination is usually on June 7~8, usually on Monday and Tuesday.
高考日期為6月7/8號(hào)，是周一和周二。家長(zhǎng)接送學(xué)生和影響上班族，引起traffic jam. 有人提議改為6月的第一個(gè)周末。你怎么看？

a. 原本在7~8號(hào)的優(yōu)缺點(diǎn)是什么？

b. 改為周末后的優(yōu)缺點(diǎn)是什么？

c. 談?wù)勀愕挠^點(diǎn)？

口譯：E-C

1. 中美兩國的文化差異

關(guān)鍵詞：

we emphasize efficiency, competition & originality while your management gives priority to prudent planning & encourages close cooperation & altruistic dedication among team members.

In American schools, discussion is given top priority and seminar is the usual way of class.

Good teacher possess flexible & adaptable talents, and are able to respond instantaneously at any moment to any questions that might arise among students.

But Chinese teachers like to lecture in class, and a lot of them are obsessed with examinations; they spend long hours planning and preparing lessons, and writing consistent & standardized teaching plans. All too often, they're happy with bringing up identical and standardized talents.

2. 扶貧問題 issue of poverty reduction

C-E

1. 體育運(yùn)動(dòng)

關(guān)鍵句：

中國的悠久歷史造就燦爛的文化，體育運(yùn)動(dòng)和奧運(yùn)。

體育運(yùn)動(dòng)是世界通用的語言；強(qiáng)身健體，促進(jìn)世界各國交流；奧運(yùn)精神是其中的代表；

通過教育和鍛煉這一實(shí)踐，發(fā)揚(yáng)奧運(yùn)精神。

體育運(yùn)動(dòng)，在很多年前跨越種族、膚色等。

啟示：雖然奧運(yùn)已經(jīng)過去，但是這個(gè)話題是永遠(yuǎn)必須關(guān)注的！

2. 文化遺產(chǎn) Cultural Heritage

自然和人為的損壞，我們要引起重視。 （據(jù)幾位同學(xué)回憶，該篇難度最大。）

口試真題由考生回憶匯總而成，新東方名師邱政政發(fā)布——想和名師有更近的接觸和交流嗎？歡迎訪問邱政政的滬江部落主頁，加好友，加關(guān)注，進(jìn)一步學(xué)習(xí)>>
邱政政的滬江博客>>