【句子】

Since the consumer considers the best fruit to be that which is the most attractive, the grower?must provide products that satisfy the discerning?eye.
因為顧客認為最好的水果應該看起來也是最漂亮的，所以種植者必須提供能滿足挑剔眼光的產(chǎn)品。

【解析】

,for ,as,because做“因為”的區(qū)別

because, as, for, since這幾個詞都是表示“原因”的連詞，語氣由強至弱依次為：
because→since→as→for;其中because, since, as均為從屬連詞，引導原因狀語從句；而for 是并列連詞，引導并列句。

1)because表示直接原因，它所指的原因通常是聽話人所不知道的，其語氣最強。常用來回答why的提問，一般放于主句之后，也可以單獨存在。

I stayed at home because it rained.
因為下雨我呆在家里。

2)since側重主句，從句表示顯然的或已為人所知的理由，常譯為“因為”、“既然”，語氣比because稍弱，通常置于句首，表示一種含有勉強語氣的原因。

Since he asks you, you”ll tell him why.
他既然問你，那就告訴他為什么吧。

3)as是常用詞，它表示的“原因”是雙方已知的事實或顯而易見的原因，或者理由不是很重要，含義與since相同，但語氣更弱，沒有since正式，常譯為“由于，鑒于”。從句說明原因，主句說明結果，主從并重。

We all like her as she is kind.
我們都喜歡她，因為她善良。

4)for用作連詞時，與because相似，但它所表示的原因往往提供上文未交待過的情況。for不表示直接原因，表明附加或推斷的理由，因此for被看作等立連詞，它所引導的分句只能放在句子后部(或單獨成為一個句子)，并且前后兩個分句間的邏輯關系不一定是因果關系，其間用逗號隔開，且for不可置于句首，for的這一用法常用在書面語中，較正式。

It must have rained, for the ground is wet.
(從“地面潮濕”作出“下過雨”的推測，但地濕并不一定是下雨所致, for不可以換為because。)

2.grower

n.栽培者；生長物

The grower is no longer in full control of the nutritional situation.
栽培者就再也不能完全控制營養(yǎng)狀況。

3.discerning

adj. 有識別力的；有眼力的；有洞察力的

She is a very discerning art critic.
她是位眼光敏銳的藝術評論家。 ?

【練習】

1.A man cannot smile like a child,______ a child smiles with his eyes, while a man smiles with his lips alone. (2006湖南)
A. so ? ??B. but ? ? ?C. and ? ??D. for

>>想知道答案的同學就趕快訂閱吧！