你不知道的常用口語表達(dá)：finger

今天小編給大家介紹一個口語中常用的單詞，這個單詞有不同的詞組搭配，而且在不同的語境下，意思也不一樣。雖然這個單詞看起來意思很單調(diào)，但其實在英美人看來，它是一個非常“俚語”的表達(dá)，在口語中經(jīng)常使用。

這個單詞就是?"finger"。搭眼一看大家覺得可能沒什么，這不就是“手指”的意思嗎，但是我保證這個單詞搭配起來還有很多你意想不到的意思。

1. Keep/have one's finger on the pulse

大家都知道，finger是手指的意思，pulse脈搏，keep/have one's finger on the pulse,這個短語的字面意思是“把手指頭放在脈搏上”，莫非是中醫(yī)把脈么？非也。其實finger on the pulse的意思是“緊跟最新動態(tài)”，“消息靈通”，“把握潮流”。

請看對話：

2. keep one's fingers crossed

這個短語的字面意思是將手指交叉起來，通常是用中指壓住食指,也有人習(xí)慣于食指壓住中指。這個短語的比喻意義是 to hope that nothing will happen to upset one's plans, 即“祈禱幸運的降臨”?？谡Z中經(jīng)常用來表示為某人祈福，比如：

請看對話：

3. put one's finger on

把手指放在…地方，其實就是“明確指出，認(rèn)出”的意思。這個短語通常用在什么時候呢？比如，我們明明認(rèn)得某個人的聲音或是背影，卻總想不起來他是誰，可以說：

還有一個put 和finger 搭配的習(xí)語是：put one's finger in another's pie，意思就是多管閑事。比如：

4. with a wet finger

不要認(rèn)為是字面的“用濕手指做…”，這個習(xí)語表示“很輕松地做某事，毫不費力地做某事”。

請看對話：

5. green fingers

“綠色的手指”？Nope! 這個習(xí)語其實是對喜歡園藝的人的一種稱贊，意思是植物在他們的精心照料下能夠茁壯成長。如果說某人有 green fingers，就意味著這個人種什么都能種得很好。例如：

6. burn one's fingers

想想自己小時候，有沒有玩火燒到手指的經(jīng)歷？小時候調(diào)皮，但只要燒過一次，以后就學(xué)乖了，就知道不該玩火了，或者學(xué)會該怎么點火了。所以burn one's fingers 被用來泛指使人覺得聰明起來的吃虧上當(dāng)。例如：

7. finger on the wall

來自《圣經(jīng)》，這個成語的字面意思是“墻上的文字（或手指）”，而實際含義是a sign or warning of impending disaster（迫在眉睫的兇兆）。例句：

8. point the finger at

“將手指指向某人”意思就是，職責(zé)某人，怪罪某人。例如：

從這個短語引申出一個動詞是：finger-point，同義詞有blame, 也是口語中常用的。

請看對話：