金融行業(yè)對(duì)許多畢業(yè)生充滿(mǎn)神秘感，極具誘惑力。進(jìn)入這一行業(yè)中優(yōu)秀的機(jī)構(gòu)，比如一些外資銀行，意味著可以拿高薪，是擇業(yè)的理想選擇。而如今隨著越來(lái)越多的外資企業(yè)入駐我國(guó)，對(duì)于英語(yǔ)好的金融人才的需求也日益擴(kuò)張。想要獲得一席之地，得好好準(zhǔn)備一下如何用英語(yǔ)來(lái)面試哦。

補(bǔ)充一個(gè)基本知識(shí)：主要的國(guó)際金融組織有國(guó)際貨幣基金組織International Monetary Fund（IMF）和世界銀行World Bank。

BASIC EXPRESSIONS 基本句型表達(dá)

For the past two years, I have been working in an investment banking.

過(guò)去的兩年中，我一直在一家投資銀行工作。

My background and experience include working on a variety of projects and jobs in the financial industry.

我的背景和經(jīng)驗(yàn)包括我在金融業(yè)參與過(guò)各類(lèi)項(xiàng)目、做過(guò)不同的工作。

I have had to adjust (/accommodate/adapt) my style to the new environment several times.

好多次我都必須調(diào)整我的方式以適應(yīng)新環(huán)境。

I really need more information about the job before we start to discuss salary.

在討論薪水之前，我希望能多了解這份工作。

Does the company have a five-year plan?

貴公司有五年計(jì)劃嗎？

CONVERSATIONS 會(huì)話(huà)

(A=Applicant I=Interviewer)

Dialogue 1

I: Tell me something about yourself and your past.

I: 說(shuō)說(shuō)你自己的情況和你的過(guò)去吧。

A: I was born and grew up in Hebei Province. I moved to Beijing, where I started taking courses for my MBA. When I completed my degree, I was offered an opportunity working for a financial services company. I have worked there for eight years.

A: 我出生于河北省并在那里長(zhǎng)大，后來(lái)搬到了北京，在這里我學(xué)習(xí)了MBA課程。完成學(xué)位后，我有機(jī)會(huì)去了一家金融服務(wù)公司工作。我在那里工作了八年。

I: What was the most significant project you have worked on?

I: 你參與的最重大的一個(gè)項(xiàng)目是什么？

A: I was assigned a project to design a 360-degree performance system. It was a challenge for a person with a finance background. I met with the technical people and discussed the possibilities and obstacles. Based on that information, I selected a team and created a spreadsheet to manage the project. We got the project done on schedule. I was rewarded for outstanding results and was able to share the honors with the team.

A: 我被分派去設(shè)計(jì)一個(gè)360度業(yè)績(jī)系統(tǒng)。這對(duì)一個(gè)只有金融背景的人來(lái)說(shuō)是一個(gè)挑戰(zhàn)。我和技術(shù)人員一起討論了這個(gè)系統(tǒng)的可行性及可能遇到的困難。根據(jù)掌握的信息，我挑選了一個(gè)隊(duì)伍，建立了一個(gè)表格程序以管理這個(gè)項(xiàng)目。我們按期完成了這個(gè)項(xiàng)目。由于結(jié)果很出色，我受到了獎(jiǎng)勵(lì)，而且也能和團(tuán)隊(duì)一起分享這些榮譽(yù)。

I: What finance experience makes you qualified for this position?

I: 你具有什么樣的金融經(jīng)驗(yàn)使你能勝任這份工作？

A: For the past eight years, I have been working in the banking industry. I have a solid understanding of accounting concepts, an analytical mind and a strong attention to detail. I have had a lot of customer service training and experience, and I have been told that I excel in this area.

A: 在過(guò)去的八年中，我一直在銀行業(yè)工作。我對(duì)賬目的各種概念非常了解、具有分析頭腦而且對(duì)各種細(xì)節(jié)都很注意。我參加過(guò)很多客戶(hù)服務(wù)培訓(xùn)，也有很多這方面的經(jīng)驗(yàn)，別人也曾說(shuō)我在這個(gè)領(lǐng)域很出色。

I: How would your coworkers evaluate you?

I: 你的同事會(huì)怎樣評(píng)價(jià)你？

A: They'd say I was a hard worker and a real team player.

A: 他們會(huì)說(shuō)我是一個(gè)工作刻苦的人，是一個(gè)很好的合作者。

I: What are your salary expectations?

I: 你希望得到多少薪水？

A: I really need more information about the job before we start to discuss salary. I'd like to postpone that decision until later.

A: 在討論薪水前，我希望能多了解工作方面的事。我想遲些再作決定。