gossip girl

A Gossip Girl's Gotta Have a Dog!
緋聞女孩都得有只狗？

From Blake Lively to Leighton Meester, these Upper East Side gals (and guys) can't live without their must-have accessory: a pooch!
從布萊克·萊弗利到莉頓·梅斯特，曼哈頓上東區(qū)的這些姑娘們有件必備品可少不了（小伙子們也一樣）：那就是一條寵物狗！

bee's knees

Bee's Knees
Queen B的最愛

Gossip Girl star Leighton Meester might be the Queen B to New York City socialites, but Meester's queen is none other than Trudie, her longhaired dachshund.
緋聞女孩明星莉頓·梅斯特也許是紐約社交圈的Queen B, 但是梅斯特心里的最愛卻是她的長毛臘腸犬Trudie.

guest star

Guest Star
客串明星

Spotted: Blake Lively's Maltipoo Penny – a regular guest on the Gossip Girl set – getting some warmth on a blustery day in New York City.
布萊克·萊弗利家的Penny可是緋聞女孩片場的常客，這樣的大風(fēng)天正躲在布萊克的羽絨服里取暖呢。

the talk

The Talk
閨蜜私語

It's time for a good, old-fashioned heart-to-heart between Serena and Blair – or is it Blake and Leighton?
這是戲里Serena和Blair在談心，還是戲外的布萊克和莉頓在說悄悄話？

for a song

For a Song
寫給Trudie的歌

"I have a song for [Trudie] that I sing," Meester told PEOPLE. "And the only lyrics to it is, 'Trudie, she's a dog.”
梅斯特說她為Trudie唱了一首歌，不過歌里只有一句歌詞：“Trudie是只狗”

carry all

Carry All
都拿啦

Coffee? Check. Banana? Check. Penny? Definitely check! Lively has all her essentials in hand.
咖啡？拿了，香蕉？拿了，Penny? 當(dāng)然也拿啦。萊弗利該拿的都拿了。

trailer park

Trailer Park
拖車公園

Meester takes a break from plotting against her frenemies to hang out with Trudie on the show's N.Y.C. set.
紐約緋聞女孩片場，梅斯特在拍攝一場密謀反對她亦敵亦友的好姐妹的戲。拍攝間隙梅斯特帶著Trudie在拖車公園散步。

scene stealer

Scene Stealer
搶鏡專家

Who's the superstar, again? While Lively does her best to ignore the cameras, Penny puts on her cutest face.
我們的超級明星在哪兒？當(dāng)她的主人萊弗利盡力躲開鏡頭的時候，Penny卻擺上了最可愛的表情。

stroll your roll

Stroll your Roll
遛彎

Actress Kelly Rutherford does double duty as mom and dog walker as she strolls with her daughter, Helena, and her Australian cattle dog, Oliver, in New York.
演員凱莉·拉瑟福德（緋聞女孩中Serena的媽媽）身兼兩職：既當(dāng)媽媽又遛狗。凱莉帶著自己的女兒Helena和自家的澳大利亞牧羊犬Oliver一起散步。

Bass hounds

Bass Hounds
Chuck Bass的獵犬

The fifth season of Gossip Girl introduces a new regular – this one with fur! Ed Westwick has been spotted on location with Chuck's latest companion: a dog.
緋聞女孩第五集又多了一位?？汀獩]錯，就是這只狗！艾德·維斯特維克被拍到牽著劇中角色Chuck的最新同伴：一只可愛的小獵犬。