The ‘Gossip Girl’ star is begging fans to find out if they’re a bone marrow match for one year old Ayelet.
《緋聞女孩》女星莉頓·梅斯特向粉絲們求助，希望自己的粉絲們能夠幫助一歲大的Ayelet小朋友找到合適的骨髓。

Toddler Ayelet Galena has a rare disorder and will die if a suitable donor isn’t found soon.
Toddler Ayelet Galena得了一種罕見(jiàn)的疾病，如果不趕緊找到合適的骨髓捐贈(zèng)的話，她可能很快就要離開(kāi)這個(gè)世界了。

Leighton Meester found out about Ayelet‘s plight through her work with the DKMS, the world’s largest bone marrow donor center.
在參與世界最大的骨髓捐贈(zèng)中心DKMS的活動(dòng)時(shí)，莉頓·梅斯特得知了Ayelet的情況。

“We need to find a donor for Ayelet. She will not survive if she doesn’t find a bone marrow donor,” Leighton says, “I urge everyone to get swabbed, so Ayelet can find her perfect match.”
“我們得幫Ayelet找到適合的骨髓。如果找不到的話，她就活不成了?！崩蝾D說(shuō)，“我希望大家都能去試一試，這樣Ayelet就可能會(huì)找到適合自己的配型?！?/div>

The tot’s mom Hindy adds, “Every time my baby gets a tiny cold, I wonder if she will be able to fight it off. I know there is some charitable soul out there who can save my daughter. We must find that person, that match! Please do a simple cheek swab to help Ayelet and many other patients to see if you can be that match.”
孩子的媽媽Hindy說(shuō)，“每次我的孩子稍微感冒，我就會(huì)擔(dān)心她這次是否能撐過(guò)去。我知道有很多有善心的人可能會(huì)幫到我的女兒。一定要讓她找到那個(gè)人和她骨髓相配的人！所以請(qǐng)大家都去測(cè)試一下，如果配型成功的話，你們的善行肯定能會(huì)幫到Ayelet和更多有需要的病人。”

Ayelet’s best chance of a match is with someone of eastern European descent — but the DKMS needs donors from all backgrounds for the thousands of children and adults on transplant waiting lists.
東歐血統(tǒng)的人和Ayelet配型成功的機(jī)會(huì)是最大的——但是DKMS還有數(shù)以千計(jì)的病人等待著適合他們的骨髓捐贈(zèng)。