無(wú)論是對(duì)于即將畢業(yè)求職的在校生，還是已經(jīng)工作多年的職場(chǎng)達(dá)人，「公司福利（company benefits）」永遠(yuǎn)是大家津津樂(lè)道的話題。你的雇主提供來(lái)回班車(chē)，我的東家有超長(zhǎng)的年假，他的老板年底的時(shí)候請(qǐng)全體員工去了馬爾代夫……

本文將結(jié)合#滬江精英商?務(wù)英語(yǔ)#課程里「Company Benefits」的相關(guān)內(nèi)容，和大家談?wù)勗诼殘?chǎng)里相關(guān)福利的英文說(shuō)法以及背景知識(shí)。（本文所有圖片素材均來(lái)自#滬江精英商務(wù)英語(yǔ)#。）

在開(kāi)始例舉「公司福利」之前，我們不妨來(lái)回答下面的這個(gè)問(wèn)題：

除了薪水（salary）之外，你的公司還提供什么福利（benefits）？

薪水固然重要，而實(shí)際情況是，如今有越來(lái)越多的員工看中的并不僅僅是薪水了，比如下面這兩位：

上面的這位擔(dān)任高級(jí)經(jīng)理（senior manager）的男士認(rèn)為：比起更高的薪水，更看中 private healthcare。他同時(shí)也對(duì) pension schemes 感興趣。對(duì)于這兩項(xiàng)福利，我們可能都比較陌生。pension schemes，養(yǎng)老金計(jì)劃。這是個(gè)難詞，但是也是高頻詞。實(shí)際運(yùn)用當(dāng)中，這個(gè)詞組常出現(xiàn)；商務(wù)英語(yǔ)考試中，也經(jīng)常拿這個(gè)詞組做文章。

這位女性表示喜歡 childcare voucher。對(duì)于這一項(xiàng)福利，大家可能比較陌生。這里解釋一下，這個(gè)主要在英國(guó)實(shí)行，員工可以在薪水當(dāng)中扣除一部分，用于子女的各項(xiàng)費(fèi)用，比如孩子的醫(yī)療，公共活動(dòng)等等，最重要的是，這部分被扣除用于 childcare voucher 的薪水是不用交稅的。

我們接著往下看，下面的內(nèi)容圖文并茂地例舉了各種公司福利，檢查一下目前掌握幾個(gè)？
maternity leave：產(chǎn)假。此外還有「陪產(chǎn)假」：parental leave。再發(fā)散一下，leave 作為名詞使用，可以有許多組合：sick leave（病假），annual leave（年假），casual leave（事假），marital leave（婚假）。
flexible hours：靈活的工作時(shí)間。
paid holiday：帶薪休假。
gym membership：健身房會(huì)員資格。
company car：公司配車(chē)。
mobile phone：員工手機(jī)。
annual bonus：年度獎(jiǎng)。我們常說(shuō)的「年終獎(jiǎng)」的英文說(shuō)法是：year-end bonus。

除此之外，「perk」這個(gè)單詞也是在學(xué)習(xí)「公司福利」相關(guān)話題是應(yīng)當(dāng)掌握的，意思是公司提供的「小福利」。以上提到的 gym membership，company car，mobile phone 都屬于這個(gè)范疇。

在互聯(lián)網(wǎng)公司界，老板們更是想出各種各樣的福利招數(shù)來(lái)留住自己的優(yōu)秀員工。給員工提供免費(fèi)三餐，零食無(wú)限量供應(yīng)，帶寵物上班之類(lèi)的已經(jīng)不算是新鮮事。在員工福利提升方面，谷歌算是先驅(qū)。谷歌的員工關(guān)懷措施當(dāng)中還包含一些讓人驚訝的政策，比如：如果谷歌的員工去世，那么在10年內(nèi)，Ta的配偶將會(huì)得到一半的報(bào)酬，同時(shí)也包含股票收益（stock benefits）。Ta的孩子每個(gè)月會(huì)得到1000美元，直到19歲。

其實(shí)，說(shuō)到 benefit，就不得不提 incentive（獎(jiǎng)勵(lì)，激勵(lì)）。這兩個(gè)單詞通常被放在一起說(shuō),需要說(shuō)明的是，前者一般指的是普通員工都能得到的福利；而 incentive 則更強(qiáng)調(diào)公司對(duì)于員工優(yōu)秀表現(xiàn)的獎(jiǎng)勵(lì)，比如「優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)能獲得更多團(tuán)隊(duì)建設(shè)經(jīng)費(fèi)」。

最后，咱來(lái)做個(gè)小練習(xí)

答案：#滬江精英商務(wù)英語(yǔ)#